MUDDERET - oversettelse til Norsk

• gjørma
• mudderet
• søla
• slammet
• leire
• gjørmen
• gjørme
• leira
• hvitøyet

Eksempler på bruk av Mudderet på Dansk og deres oversettelse til Norsk

fuld af huller i mudderet.
full av hull og i gjørme og blod.

du har været ude i mudderet.
du har vært i gjørme med dem.

Laver du mærker i mudderet, ved de, vi har været her.
Hvis du roter i sølen, sa vet de at vi har vært her.

Så vi gik og gik igennem mudderet og pløret.
Vi gikk og gikk gjennom søle og sørpe.

Mudderet, isen og politiet er mere end vi kan håndtere.
Gjørma, isen og politiet er mer enn vi kan takle.

Mudderet og myggene?
Gjørma og myggen?

Lotusblomsten vokser op af mudderet og bliver til en smuk blomst.
Lotus kommer som en knop ut av gjørme og blir til en vakker blomst.

Og dans stråene ind i mudderet, I hunde.
Og dans halmen ned i gjørmen, kjøtere.

Mudderet er trængt ind i tøjet.
Leiren har gatt inn i klærne deres.

Den voksne flamingo kan tåle mudderet takket være de lange ben.
Voksne flamingoer tåler hengemyra pga. de lange, skjelldekte beina.

Hvis du går ned i mudderet med kazonerne, kan du blive snavset.
Hvis du vil gå i kompaniskap med kazonene, kan du bli skitten.

Bortset fra mudderet.
Bortsett fra skitten.

Ved I, hvor glat mudderet er?
Vet dere hvor glatt den gjørma er?

hende den stumme her op af mudderet.
den stumme venninna di ut av gjørma.

Blot et par støvler der leder jer gennem mudderet. Og snavset og regnen?
Bare et par støvler som leder dere gjennom leiren, skittet og regnet?

To buketter violer i mudderet.
To buketter med fioler trakka ned i sola.

Og den er dybt begravet i mudderet.
Og den er begravd dypt nede i gjørma.

Hvad med mudderet?
Hva med gjörme?

Som om hun vil trække en med ned i mudderet.
Det er som om hun prøver å dra deg ned i dritten.

Vi er igen nede i mudderet.
Igjen er vi nede i molden.