MUMLEDE - oversettelse til Norsk

• mumlet

Eksempler på bruk av Mumlede på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Sif mumlede noget uforståeligt.
Leif gryntet noe uforståelig.

Du rødmede og mumlede stille:" Jeg elsker også dig.".
Jeg smilte og hvisket stille"elsker deg også".

Bare slip mig", mumlede jeg surt til ham.
Slipp meg,» hveste jeg surt på han.

Mumlede han og hostede lidt
Han hutret og skalv litt

Nej,” mumlede jeg, imens jeg rystede på hovedet.
Nei", glefset jeg mens jeg ristet på hodet.

Han mumlede noget uforstående til svar.
Han brummet noe utydelig til svar.

Mhm" mumlede jeg bare træt.
Mhm" mumler jeg trøtt.

Sikkert" mumlede jeg skeptisk.
Kanskje, mumler jeg skeptisk.

Jeg kunne høre han mumlede til sig selv.
Hørte jeg han mumle for seg selv.

Ja ja,” mumlede jeg, inden jeg begyndte at grine.
Jeg hater deg'' suttret jeg før jeg begynte å le.

Jeg tror jeg mumlede noget hun kunne opfatte som et ja.
Han mumlet noe jeg tolket som et ja.

Sif mumlede noget uforståeligt.
Sigve mumler noe uforståelig.

Malaysia”, mumlede jeg tilbage.
Malaysia» bjeffet jeg tilbake.

Mumlede den første stemme.
Mumler det første ordet.

Han trak på skulderne og mumlede noget om privatliv.
Mannen bare trekker på skuldrene og mumler noe om privat eiendom.

Det kan ikke passe…” mumlede han for sig selv.
Jeg kan ikke ha gjort det selv,» mumler han for seg selv.

Godt for dig.", mumlede jeg.
Bra for deg,» mumler jeg.

Det er mig,'' mumlede han igen.
Jeg er jo meg", svarte han frekt igjen.

Det har jeg ventet på i fire dage nu,” mumlede han.
I fire måneder har jeg ventet på denne dagen," begynner han.

Jeg elsker dig,” mumlede han ind i min hals.
Jeg må ha deg", stønnet han i halsgropen min.