NEDTRYKTE - oversettelse til Norsk

• nedtrykte
• nedfor
• deprimerte
• nedtrykt
• nedstemte

Eksempler på bruk av Nedtrykte på Dansk og deres oversettelse til Norsk

andre lukker sig inde og bliver nedtrykte, bange og truer måske med at tage deres eget skilsmisse.
andre lukker seg inne og blir nedtrykte, redde og truer kanskje med å ta livet sitt.

har ganske stor magt til at gøre nådebørnene nedtrykte i sin trosfrimodighed.
har ganske stor makt til å gjøre nådebarna nedtrykt i sin trosfrimodighet.

andre lukker sig inde og bliver nedtrykte, bange og truer måske med at tage deres eget liv.
andre lukker seg inne og blir nedtrykte, redde og truer kanskje med å ta livet sitt.

som kan gøre os nedtrykte.
kan gjøre oss nedtrykt.

de har problemer og er nedtrykte, men også på andre tidspunkter.- Rom.
de møter problemer og blir nedtrykte, men også ellers.- Rom 12:13.

folk var lidt nedtrykte," siger han.
folk virket litt nedtrykte, sier han.

Januar er årets mest nedtrykte måned, men den kan også være fuld af nye muligheder.
Januar er den mest elendige måneden på året, men den kan også være full av nye muligheter.

En banebrydende behandlingsform giver nu nyt liv til nedtrykte hjerneceller, og den kan måske hjælpe millioner med depression.
En banebrytende behandlingsform gir nå nytt liv til hjerneceller som sliter, og det kan kanskje hjelpe millioner av mennesker med depresjon.

Det giver hvile for den trætte- opmuntrer den nedtrykte- er solskin for den bedrøvede-
Det gir hvile for den trette, oppmuntrer den motløse, er solskinn for den bedrøvede,

opmuntrer den nedtrykte, er solskin for den bedrøvede,
muntre opp den nedtrykte, gi solskinn til den bedrøvede

En løbetur er det bedste, hvis vi er nedtrykte og humøret skal have et boost,
En løpetur er det aller beste hvis vi er litt nedstemte og humøret trenger en boost,

ham for hele Derbyshire, slet ikke for den nedtrykte halvdel.
i hvert fall ikke den elendige halvdelen.

En teenager med Aspergers forsøger at overvinde sine egne kærlighedsproblemer ved at finde en ny kæreste til sin nedtrykte bror.
Og iom at jeg vil tro at dem k finn kjæresten En tenåring med Asperger syndrom forsøker å overvinne sine egne utfordringer med kjærlighetsforhold for å finne en ny kjæreste til den deprimerte broren.

En teenager med Aspergers forsøger at overvinde sine egne kærlighedsproblemer ved at finde en ny kæreste til sin nedtrykte bror.
En tenåring med Asperger syndrom forsøker å overvinne sine egne utfordringer med kjærlighetsforhold for å finne en ny kjæreste til den deprimerte broren.

heller ikke helt nedtrykte.
ingen er heller helt misfornøyde.

Dette sammen med russernes store overmagt- de var 20.000- gjorde forsvarerne nedtrykte.
Dette sammenlignet med russernes store overmakt- de var 20 000- gjorde forsvarerne motløse.

Gud holder på lignende måde særlig øje med os når vi er nedtrykte og sårbare.
På lignende måte følger Gud oss spesielt oppmerksomt når vi er langt nede og sårbare.

Med udsigten til at smide hele opsparingen væk på grund af uforudsete udgifter, kan mange blive nedtrykte og føle, at det er spildt arbejde,
Med utsikten til å kaste bort hele oppsparingen på grunn av uforutsette utgifter kan mange bli nedtrykte av og føle at det er bortkastet arbeid

Hvis vi bliver nedtrykte, vil vores hjerte måske fordømme os,
Hvis vi blir nedtrykt, kan«våre hjerter… fordømme oss»,

indimellem føler sig nedtrykte.
av og til føler seg nedtrykt.