ELENDIGE - oversettelse til Dansk

• elendige
• dårlige
• arme
• usle
• sølle
• kummerlige
• lusede
• miserable
• skidedårlige

Eksempler på bruk av Elendige på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Seertallene dine er elendige.
Dit seertal er elendigt.

De er elendige, slemme, egoistiske drittsekker.
De er nogle elendige, lede, egoistiske idioter.

Ikke la din elendige dømmekraft stå i veien for dette valget.
Lad ikke din tåbelige dømmekraft spænde ben for valget.

Nemlig De elendige av Victor Hugo.
Det er nemlig Les Miserables af Victor Hugo.

De er elendige og gir deg ingenting.
De er ludfattige og sælger intet.

Dere er elendige kjærester som alltid skuffer oss.
I er nogle lusede kærester. I skuffer os altid.

Vi var redde og elendige og hevnet oss på hverandre.
Vi var bange og ulykkelige, og lod det gå ud over hinanden.

Og det elendige er alt det andre.
De ulykkelige er alle andre.

Din elendige bondetamp av en kuksuger.
Din afskyelige bonderøv af en pikslikker.

Elendige forhold på iPod-fabrikken.
Svinske arbejdsforhold på iPad-fabrik forbedret.

Dere elendige håpefulle kan komme dere opp bakken.
Så I håbefulde stakler må hellere se at komme op ad bakken.

Jeg sløste bort 20 år på elendige små krapyl som de der.
Jeg spildte 20 år af mit liv på ynkelige små skabninger som disse.

Må vi plent være så elendige?»?
Kan det være rigtigt at vi er så møgforkælede??

Men nå blir du som resten av din elendige slekt.
Ender du ligesom resten af din ynkelige slægt.

Forholdene var altså etter forfatterens mening elendige.
Denne definition er dog efter forfatternes mening mangelfuld.

Mange tekstilarbeidere over hele verden jobber under elendige forhold.
De mange millioner mennesker, der arbejder i tekstilproduktion verden over under forrykte forhold;

Så lenge våre konkurrenter er elendige.
I lige så lang tid, som vores konkurrenter er noget lort.

Du har elendige manerer.
Du har skrækkelige manerer.

Oppfølgerne var elendige.
Den første; de andre var ringe.

Du kommer til å betale for din elendige historie!
Du kommer til at betale for din beskidte historie!