USLE - oversettelse til Norsk

• usle
• elendige
• dårlige
• ynkelige

Eksempler på bruk av Usle på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Vi er det usle affald.
Vi er det elendige avskummet.

De er ligeså usle som de fjender de bekæmper.
De er like ille som fiendene de kjemper mot.

Den gode kone med den usle mand.
Den gode kona med den usle mannen.

Det er de fem bedste øjeblikke i mit usle liv.
De fem beste øyeblikkene i mitt… bedrøvelige liv.

Kom her, din usle mandsling.".
Kom her, din forferdelige mann.".

Hvad laver du her, dit usle svin!”.
Hva faen gjør du her din lille drittunge?”.

I fem år arbejdede jeg for usle drikkepenge.
I fem år jobbet jeg for lusen tips.

Hvor jeg håber, at mit eget usle livs problemer ikke gør mig blind.
Jeg håper ikke problemene i mitt eget lille liv gjorde meg blind.

Flyt dig din usle.
Flytt deg, din skitne.

Goddag, usle insekter.
Hei, små insekter.

Kunnejeg blot finde modet til at gøre en ende på mit usle liv.
Hvis jeg fant mot til å avslutte min jammerlige eksistens.

Men jeg kender jer usle mennesker.
Men jeg kjenner slu mennesker.

Hvordan kunne vi dog tabe til en hær af usle bønder?
Hvordan kunne det skje? En hær av berme. Bønder?

De fælles toiletter var også usle.
Toalettene for meg var ekle også.

jeg kunne beholde mit usle liv af to årsager.
jeg kunne beholde mitt råtne liv av to grunner.

Jeg lader dig beholde dit usle liv af to årsager.
Som sagt lar jeg deg beholde ditt råtne liv av to grunner.

hele det usle slæng.
hele den ynkelige gjengen.

Vi er de usleste af de usle.
Vi er de laveste av de lave.

Deres søn trak mig halvvejs gennem denne usle by.
Sønnen din dro meg halvveis gjennom denne forferdelige byen.

For første gang opdagede Jekyll sin usle natur.
For første gang kunne Jekyll føle sin lavere natur.