NILEN - oversettelse til Norsk

• nilen
• elven
• nile

Eksempler på bruk av Nilen på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Efter dem steg der syv andre Køer op af Nilen, usle at se til
Og efter dem steg det op av elven syv andre kyr, stygge å se til

et krydstogt langs Nilen, et besøg i Marokkos orientalske atmosfære,
en tur langs Nilen, et besøk i Marokko med sin orientalske atmosfære,

Da kom Faraos Datter ned til Nilen for at bade, og imedens gik hendes Jomfruer ved Flodens Bred.
Da kom Faraos datter ned til elven for å bade sig, mens hennes jomfruer gikk frem og tilbake på elvebredden;

Når du har tilmeldt dig, du er lukket ind i den hemmelige verden af utallige rigdomme, som floden Nilen tilbud, ugentlige kampagner,
Når du har blitt du la inn hemmelige verden av utallige rikdommer som elven Nilen tilbudet, ukentlige kampanjer

slog Vandet i Nilen for Øjnene af Farao og hans Tjenere, og alt Vandet i Nilen forvandledes til Blod;
slo på vannet i elven så de så på det, både Farao og hans tjenere; da blev alt vannet i elven til blod.

Moses blev reddet op af Nilen, til forveksling minder om den gamle legende om kong Sargon af Akkad- en historie som nogle mener stammer fra
Moses ble reddet opp av Nilen, er bemerkelsesverdig lik det gamle sagnet om kong Sargon av Akkad- et sagn

de kun bliver tilbage i Nilen?".
så de bare blir tilbake i elven.

husbesøg med lokale familier i Aswan og Luxor og natten over felucca turen på Nilen.
heapingplater av kosherie til husbesøk med lokale familier i Aswan og Luxor og felucca-turen på Nilen.

som sigter på en af de berbisk stammerne som levede vest for Nilen.
R'bw(= Libu), som refererer til en av de berbiske stammene vest for Nilen.

vi skal sejle på Nilen, besøge en ny udgravning,
vi skal seile på Nilen, besøke en ny utgravning,

nyd solnedgangen over Nilen, bjergene, de grønne sukkerrørsmarker
nyt solnedgangen over Nilen, fjellene, de grønne sukker-rørsmarker

der tager dig fra jakobsmuslinger serveret med en skarp kartoffelpandekage og Nilen til kylling med basilikum
tar deg fra kamskjell servert med en skarp potetpannekake og Nilen til kylling med basilikum

som i dag opdæmmer vandet fra Nilen til den kolossale Lake Nasser,
i dag demmer opp vannet fra Nilen til den kolossale Nassersjøen,

Ptolemæus marooned dem på en øde ø i Nilen, hvor" de omkom på hinandens hænder
dermed strandet Ptolemaios dem på en øde øya i Nilen hvor«de omkom av hverandres hånd

som refererer til en af de berbiske stammer vest for Nilen.
refererer til en av de berbiske stammene vest for Nilen.

Sherine Abdel Wahhab er anklaget for at spøge om sundhedsrisikoen ved at drikke vand fra Nilen, efter en fan bed hende om at synge sin sang Have You Never Drank the Nile's Water? på scenen.
Sherine Abdel Wahhab står tiltalt for å vitse om helserisikoen for folk som drikker fra elven Nilen, etter at fansen ba henne synge sangen Have You Never Drank the Nile's Water? på scenen.

I vil blive sejlet ud præcis der, hvor Nilen starter, og her vil I få historien om, hvordan lige netop dette sted dannede rammen om nogle af det 19. århundredes mest eventyrlige opdagelsesrejser.
Dere blir fraktet med båt ut til nøyaktig der Nilen starter, og der får dere historien om hvordan akkurat dette stedet dannet rammen om noen av de mest eventyrlige oppdagelsesreisende på 1800-tallet.

hvor Nilen falder mange meter ned til Rift Valley.
en smal rift der Nilen faller 401 meter ned til Rift Vally.

du slog Nilen med, i din Hånd og kom så!
din stav som du slo i elven med, ta den i hånden og gå!

Khartoum er baggrunden for, at man har kaldt strækningen katarakt Nilen, mens floden neden for dette ofte kaldes den Egyptiske Nil.
ofte blir referert til som«Nilens katarakt», mens nedstrømsdelen enkelte ganger omtales som«den egyptiske Nilen».