NU LIGNER - oversettelse til Norsk

• nå ser
• nå ligner

Eksempler på bruk av Nu ligner på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Nu ligner barnet uge tyndere,
Nå ser barnet ut som en tynnere,

Så nu ligner vi idioter fordi vi må gå med solbriller indenfor.
Og vi kunne ikke gå til politiet. Så nå ser vi ut som total eklinger. fordi vi må bruke solbrillene innendørs.

Nu ligner boredækket mere en scene fra en science fiction-film
Nå ser boredekket mer ut som en scene fra en scifi-film enn et industriområde,

og jeg formateret og nu ligner preseeding 8 gb.
og jeg formaterte og nå ser ut som dyrking 8 gb.

Hoteller her nu ligner dem du vil finde i Vesten,
Hotellene her nå minner om dem du finner i vest, og det er noen internasjonale hotellkjeder

jeg tror ikke nogen hørte et ord, sagde han, fordi Sosa nu ligner en tygget viskelæder.
jeg tror ikke noen hørte et ord sa han fordi Sosa nå ser ut som en tyggesvep.

Det, I siger nu, ligner ham ikke.
Det dere sier nå, er ikke likt ham.

Nu lignede det mest af alt en ruin af et eller andet.
Nå så det mest ut som ruiner etter et-eller-annet.

kommunikationsmønstrene i deres hjerne var ændret, så de nu lignede hukommelsesatleternes hjerner.
kommunikasjonsmønstrene i hjernen var endret, slik at de nå lignet mer på hjernen til hukommelsesutøverne.

livløs nogle, og de tips de nu ligne sjusket, tjavset piskeris?
livløs noen, og tips de nå ser ut som slurvete, raggete visp?

tidligere skader er blevet restimuleret( reaktiveret fordi lignede omstændigheder i nuet ligner hændelser, der er sket tidligere).
er det vanligvis fordi andre tidligere skader er blitt restimulert(reaktivert på grunn av at omstendigheter i nåtiden ligner på omstendigheter i fortiden).

Nu ligner det noget.
Nå begynner det å likne noe.

Nu ligner det noget!
Nå begynner det og ligne på noe!

Nu ligner du Madonna.
Nå ser det ut som Madonna.

Nu ligner du dem.
Nå er du som de andre.

Nu ligner du en Mike.
Nå ser du virkelig ut som en Mike.

Nu ligner hun en nonne.
Nå ser hun ut som en jævla mennonitt.

Kanon, nu ligner det noget.
Topp, nå begynner det å ligne noe.

Nu ligner du en rigtig skoleelev.
Nå ser du ut som en ordentlig skoleelev.

Nu ligner han en Chesterfield-stol.
Han ser ut som en Chesterfield.