NYS - oversettelse til Norsk

• nys
• nyss
• nysing
• vite
• høre
• å nyse
• nyset

Eksempler på bruk av Nys på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Og hvem, der nys sprang i det.
Og hvem det var som nettopp hoppet i det.

Her førtes mine sønner nys i døden.
Slik døde mine stakkars sønner.

Men vi får nys om det.
Men så får vi greie på det.

Vognen jeg kigger på er faktisk nys….
Bilene du ser her, er nemlig på en skikke….

Måske har vi lige fået nys om det.
Kanskje vi nettopp har fått nyheter om det.

Medierne har fået nys om det.
Mediene har alt fått greie på det.

For som fysisk reaktion fungerer et nys præcis som en orgasme- en voldsom udløsning af kraftig opbygget spænding i kroppen,
For som fysisk reaksjon fungerer et nys akkurat som en orgasme- en voldsom utløsning av en kraftig oppbygget spenning i kroppen

For de fleste er nys kun et kortvarigt irritationsmoment,
For de fleste av oss er et nys bare et kortvarig irritasjonsmoment,

Uheldigvis havde Otto von Bismarcks søn Herbert fået nys om billederne, og ved hjælp af telegrafen alarmerede han Berlins politi.
Uheldigvis hadde Otto von Bismarcks sønn Herbert fått nyss om bildene, og ved hjelp av telegrafen varslet han politiet i Berlin.

Løbende næse, røde øjne, nys og måske medicin kan snart blive hverdag,
Rennende nese, røde øyne, nysing og kanskje medisiner kan snart bli hverdagen

Gennem luften, når viruspartikler ved et nys spredes i små dråber,
Gjennom luften når viruspartikler ved et nys spres i små dråper

Detektiver fik nys om, at han var hos en kvindelig bekendt i Dayton, Ohio,
Detektiver fikk nyss om at han var hos en kvinnelig bekjent i Dayton i Ohio,

Får pressen nys om, vi mistænker et gammelt videospil,
Får pressen vite at vi skylder på et gammelt dataspill,

Skoldkopper spredes let i luften gennem nys og hoste af smittede personer
Vannkopper smitter lett på lufta gjennom nysing og hosting av infiserte personer

Da han fik nys om et snarligt russisk angreb på Polen,
Da han fikk nyss om et snarlig russisk angrep på Polen,

Den er saa nys født og uskyldig,
Den er så nys født og uskyldig,

Danekongen Harald Gormssøn fik Nys om, at Hakon Jarl havde kastet Kristendommen
Harald Gormsson danekonge fikk høre at Håkon jarl hadde kastet kristendommen

Og hvis pressen fik nys om det, ville jeg nødig være den betjent,
Og hvis pressen fikk vite det, ville jeg nødig vært den betjenten

Generel hygiejnisk brug- brug hånddesinfektionsmiddel efter hoste, nys, kontakt med kropsvæsker
Generell hygienisk bruk- bruk hånddesinfeksjonsmiddel etter hoste, nysing, kontakt med kroppsvæsker

fik han nys om, at Aetius og Theoderic var på vej med deres hære.
fikk han nyss om at Aetius og Theoderic var på vei med hver sin hær.