OBSTRUKTION - oversettelse til Norsk

• obstruksjon
• hindring
• hindringer
• hindringen
• obstruksjonen

Eksempler på bruk av Obstruktion på Dansk og deres oversettelse til Norsk

I mangel af en klinisk effekt inden for 48 timer er en yderligere undersøgelse nødvendig for at udelukke obstruktion af urinvejen.
I fravær av klinisk effekt innen 48 timer, er det nødvendig med en ekstra undersøkelse for å utelukke hindring av urinveiene.

der vokser ud af den membranformede foring, der forårsager obstruktion af tårekanalsystemet, og det skyldes hovedsageligt allergier.
vokser ut av den membranformede foringen som forårsaker hindring av tårekanalsystemet, og det er hovedsakelig forårsaket av allergier.

Obstruktion eller blokering i urinvejene kan forekomme medfødt i et foster
Den hindring eller blokkering i urinveiene kan forekomme congenitally i et foster

Distal intestinal obstruktion( DIOS)- En del personer med CF kan få mere tyktflydende
Distalt intestinalt obstruksjonssyndrom(DIOS)- enkelte personer med CF kan produsere tykkere

I den valgte gruppe med klinisk mistanke obstruktion udelukkende på niveauet for den bløde gane,
I den valgte gruppe med klinisk mistanke om obstruksjon utelukkende ved nivået for den myke ganen,

Et lokalt middel til at lindre ørepine og obstruktion hos voksne eller børn er en dråbe til at behandle ørerne.
Et lokalt middel for å fjerne ørepine og overbelastning hos voksne eller barn er dråper for å behandle ørene.

Begrænsninger af brugen af dette lægemiddel kan overvejes i tilfælde af mistænkt intestinal obstruktion, da dens handling kan forårsage endnu større overbelastning der.
Begrensninger på bruk av dette legemidlet kan vurderes ved mistanke om intestinal obstruksjon, siden virkningen kan føre til enda større overbelastning der.

Efter 5 år resultaterne vil blive opnået med mere besvær mange måneders obstruktion, og efter 6-8 år vil forblive lav vision øje( amblyopi).
Etter 5 år vil resultatene oppnås med flere vanskelighets mange måneder med obstruksjon, og etter 6-8 år vil forbli lav visjon øye(amblyopi).

Obstruktion i næsen tillader ikke barnet at sove korrekt- der er en karakteristisk snorking,
Et hinder i nesen tillater ikke barnet å sove normalt- du kan høre karakteristisk snorking,

godartede prostata tumorer med en infibesikulær obstruktion.
godartede prostata svulster med en infravesikulær obstruksjon.

En hoste er forbundet med en almindelig forkølelse kan skyldes nasal obstruktion eller næseflåd.
En hoste assosiert med vanlig forkjølelse, kan være forårsaket av nasal obstruksjon eller postnasal drypp.

Ud over aktiveret kulstof kan det ikke anvendes i tilfælde af mistænkt obstruktion eller tarmskader.
I tillegg til aktivert karbon, kan det ikke brukes i tilfelle mistanke om hindring eller tarmskader.

Et eksempel på en sådan uplaneret sag er fængsling af en brok med ubærelig smerte eller fysisk obstruktion af tarmen.
Et eksempel på et slikt uplanlagt tilfelle er fange av en brokk med uutholdelig smerte eller fysisk blokkering av tarmen.

der har nogen som helst type obstruktion eller problem forbundet med galdeblæren.
har noen form for obstruksjon eller problemer med galleblæren.

foruden sekretioner af slimhindeafgivelser ledsages også af alternativ obstruktion af næsepassager.
blir det også ledsaget av alternerende nasal opphopning.

En tumor, der er stor nok til at fylde hele lumen af tarmen kan medføre intestinal obstruktion.
En svulst som er stor nok til å fylle hele lumen av tarmen kan føre til intestinal obstruksjon.

mild eller moderat obstruktion af blæren;
mild eller moderat blokkering av blæren;

sygdom provokerer farligt komplikationer op til lungebetændelse og fuldstændig obstruktion af luftveje.
fremkaller sykdommen farlige komplikasjoner opp til lungebetennelse og fullstendig blokkering av luftveiene.

som fører til hævelse af næseslimhinden og obstruktion af det auditive rør.
fører til hevelse i neseslimhinnen og overbelastning av hørselsrøret.

Risikoen for at få bronkial obstruktion i de første to år af barnets levetid
Risikoen for å få bronkial obstruksjon i de to første år av barnets levetid