OFFENTLIGES - oversettelse til Norsk

• det offentliges
• offentlige
• offentlig
• allmennhetens

Eksempler på bruk av Offentliges på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Beskrivelse: Hjemmeside fra Ministeriernes Netværk om Piratkopiering, det offentliges portal til bekjempelsen av piratkopiering i Danmark.
Hjemmeside fra Ministeriernes Netværk om Piratkopiering, det offentliges portal til bekjempelsen av piratkopiering i Danmark.

Det offentliges andel af udgifterne til F&U vil næppe stige,
Andelen av offentlige utgifter som går til FoU, vil sannsynligvis ikke øke,

Folketingsbeslutningen pålægger2 regeringen at sikre det offentliges brug af informationsteknologi,
Folketinget pålegger regjeringen å sikre at det offentliges bruk av informasjonsteknologi,

Og desuden er det spild af det offentliges ressourcer at bruge tid på den slags spørgsmål.
Han mener det er bortkastet bruk av offentlige midler å bruke tid på slike reguleringer.

Hovedopgaverne er at udvikle best practice i det offentliges driftsopgaver og sikre faglig
Hovedoppgaven er å utvikle beste praksis i det offentliges driftsoppgaver og å sikre faglig

er et latinsk udtryk som betyder: For det offentliges bedste.
er et latinsk uttrykk som betyr«for det offentlige gode».

Folketingsbeslutning B 103 Folketinget pålægger regeringen at sikre, at det offentliges brug af informationsteknologi,
Folketinget pålegger regjeringen å sikre at det offentliges bruk av informasjonsteknologi, inkludert bruk av programvare,

De politiske modsætninger knyttet til skatteniveau og det offentliges opgaver vil som oftest følge en udpræget" højre- venstre-akse" i politikken.
De politiske motsetningene knyttet til skattenivå og det offentliges oppgaver vil som oftest følge en utpreget«høyre- venstre-akse» i politikken.

Hovedopgaven for styrelsen var at varetage det offentliges udvikling på it-
Hovedoppgaven for direktoratet var å ivareta det offentliges utvikling på IT-

På den ene side, står det offentliges ansvar for at yde hjælp
På den ene side står det offentliges ansvar for å yte hjelp

Det bruges for at dække det offentliges behov for at kunne skelne individer fra hinanden
Det benyttes for å dekke det offentliges behov for å skille individer fra hverandre,

De øvrige økonomiske politikker er ikke fælles, men der er i EU-traktaten fastlagt visse rammer for størrelsen af det offentliges underskud og gæld.
Det er i traktaten fastsatt visse grenser for størrelsen av det offentliges underskudd og gjeld.

Åbne standarder bør herefter være en del af grundlaget for det offentliges udvikling og indkøb af it-software med henblik på at fremme konkurrencen.
Folketinget mener at åpne standarder heretter bør være en del av grunnlaget for det offentliges utvikling og innkjøp av IT-programvare med henblikk på å fremme konkurransen.

Det offentliges andel af den samlede finansiering af FoU faldt mellem 2009 og 2016 med 4 procentpoint( fra 31% til 27%) i OECD‑området.
Den statlige andelen av den totale finansieringen av FoU falt med 4 prosentpoeng(fra 31 prosent til 27 prosent) i OECD‑området fra 2009 til 2016.

de skulle ansees for det offentliges eller vedkommende fattigvæsens eiendom;
de skulle ansees for det offentliges eller vedkommende Fattigvesens eiendom;

deriblandt det offentliges ressourcer, for at imødekomme deres grundlæggende behov.
innbefattet statlige ressurser, for å få dekket sine grunnleggende behov.

hvad der skal være det offentliges ansvar og hvad der ikke skal.
syn på hva som bør være statens ansvar.

hvad der skal være det offentliges ansvar og hvad der ikke skal.
syn på hva som bør være statens ansvar.

afgifter og det offentliges indgreb i folks privatliv.
avgifter og offentliges inngrep i folks privatliv.

Udfordringerne matches af det offentliges ønske om at sikre god infrastruktur i form af veje,
Utfordringene følger det offentliges ønske om å sikre god infrastruktur i form av veier,