OM ALDRIG - oversettelse til Norsk

• om aldri
• om ikke

Eksempler på bruk av Om aldrig på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Men tanken om aldrig at se dig igen lyder som en meget værre idé.
Men tanken på å aldri se deg igjen høres ut som en mye verre idé.

Om hårdt arbejde, om aldrig at opgive de ting, der betyder noget.
Av hardt arbeid, av å aldri gi opp det som betyr noe for meg.

Vi advarer på det kraftigste børn om aldrig at give personlige oplysninger i deres brugernavne.
Vi oppfordrer barn på det sterkeste til aldri å bruke personlige opplysninger i brukernavnet sitt.

Vi blev enige om aldrig at snakke om de ting vi blev tvunget til at udføre der.
Vi sverget aldri å snakke om det som foregikk der. Det vi ble tvunget til å gjøre.

Det blev sa slemt, at dommeren matte smide ham ud af amtet og bad ham om aldrig at komme tilbage.
Det ble sa ille at dommeren kastet ham ut av fylket og ba ham ikke komme tilbake.

Hr. præsident, det beviser, hvorfor du traf det rette valg om aldrig at få børn.
Herr president, dette beviser at du gjorde rett i aldri å få barn.

den en gelsk-tyske flådeaftale som symbolsk for vore to folks ønsker om aldrig at føre krig med hinanden igen.
den Anglo-Tyske Marine-avtalen som symboler på at våre to folk aldri skal gå til krig mot hverandre igjen.

du har planer om aldrig at forlade huset med din pistol.
selv om du har tenkt på å aldri forlate huset med pistolen din.

Det handler om aldrig at finde ud af,
Det handler om aldri å finne ut av hvem klokkene ringer for,

for at hjælpe med at håndhæve vores privatlivspolitik ved at instruere deres børn om aldrig at give os personlige oplysninger uden deres tilladelse.
for å bidra til å håndheve vår personvernpolicy ved å instruere sine barn om aldri å gi oss personlig informasjon uten deres tillatelse.

Sonos åbnede sit andet kontor i Cambridge- med et løfte om aldrig at se et kontor,
Sonos åpnet det andre kontoret i Cambridge- med løfte om aldri å se på ett kontor

Checklisten slutter med rådgivning om aldrig at stole på offentlige computere,
Tjeklisten slutter med råd til aldri å stole på offentlige datamaskiner,

han havde aflagt ed om aldrig at vise uvedkommende møntværket.
han hadde avlagt ed på aldri å vise uvedkommende myntverket.

for at hjælpe med at håndhæve vores privatlivspolitik ved at instruere deres børn om aldrig at give os personlige oplysninger uden deres tilladelse.
å hjelpe til med å utøve vår personopplysningspolicy ved å instruere sitt barn å aldri oppgi personopplysninger via Tjenestene uten deres tillatelse.

han sammen med sit folk ville gøre pagt med dem om aldrig at ville føre krig mod dem,
hans folk ville slutte en pakt med dem om aldri å gå til krig mot dem mer

en løgn eller en beslutning om aldrig at stole på ham igen.
en løgn eller en beslutning om aldri å stole på ham igjen.

Om aldrig nogensinde at give op.
Om aldri noen gang å gi opp.

Om aldrig mere at se dig.
Om vi aldri mere sees igjen.

Hvad ved du om aldrig mere?
Hva vet du om"aldri"?

Det handler om aldrig at give op.
Det handler om aldri å gi opp.