OMGIVE - oversettelse til Norsk

• omgi
• omringe
• omslutter

Eksempler på bruk av Omgive på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Den voldelige stimuli, der kan omgive dem i kombination med deres belastende sociale miljø,
De voldelige stimuli som kan omgi dem, kombinert med miljøstress og forvrengte tanker,

Vi skal finde frem til vores egen indre klarhed, vores visioner og omgive os selv med virkelige“ lampeånder”- vores stamme, eller et fællesskab af mennesker,
Vi må bare finne en indre klarhet og visjon, og omringe oss med den ekte«lampeåndene»- stammen vår

der vil omgive dig på hver tur.
som vil omgi deg på hver tur.

du er villig til at lade dig lede af ham, vil han omgive dig med gode indflydelser,
du er villig til å bli ledet av ham, vil han omgi deg med gode krefter

Samtidig tror jeg, vi befinder os i en tid, hvor vi vil omgive os med naturlige produkter,
Samtidig tror jeg vi er inne i en tid der vi vil omgi oss med naturlige produkter,

store stykker af inventar kan hurtigt omgive et lille rum,
store møbler kan raskt surround et lite rom,

at du skal omgive dig med en ligesindet team for at holde styr på dit spil.
mener at du må omgi deg med likesinnede team for å holde oversikten over ditt spill.

vi er i stand til at skære to 400mm stykker ud af hver hegn indlæg til senere brug i snor-trækonstruktion, som vil omgive tømmer henge i den endelige vægkonstruktion.
så vi er i stand til å kutte to 400mm stykker av av hver fekting innlegg for senere bruk i ledningen-tre konstruksjon som vil omgi tømmeret henge i den endelige veggkonstruksjonen.

ikke bare omgive dig med tusindvis af andre turister,
ikke bare vil omgi deg med tusenvis av andre turister,

Den funktion, der registrerer det omgivende er en meget imponerende i.
Funksjonen som registrerer omgivelsene er en meget imponerende en.

Roger-teknologien måler hele tiden det omgivende støjniveau og tilpasser mikrofonens lydstyrke automatisk.
Roger-teknologien måler kontinuerlig støynivået i omgivelsene og tilpasser mikrofonens volum automatisk.

Parken er omgivet på den ene side af kirken Santa Maria Mayor.
Parken er grenser på den ene siden av kirken Santa Maria Mayor.

Om Omgivet af Atlanterhavet Albufeira er Albufeira betragtes Portugals hovedstad turisme.
Om Omgitt av Atlanterhavet Albufeira, er Albufeira regnes som hovedstaden i Portugal turisme.

I dag er dammen omgivet af træer.
I dag er det omgitt av trær.

De omgivende bygninger har attraktive arkader langs facaderne.
Bygningene omkring har attraktive arkader langs fasadene.

Median overflader af kroppen er omgivet af store skibe og hjertet.
Median overflater av kroppen er grenser av store fartøy og hjertet.

Husk omgivende lysniveauer påvirker plantevækst.
Husk omgivelses lysnivåer påvirke plantevekst.

Peduncles er blomster, omgivet af to kronblade.
Peduncles er blomster grenser av to kronblade.

Campus huse omgivende infrastruktur, moderne klasseværelser,
Campus husene ambient infrastruktur, moderne klasserom,

Omgivet af venligtsindede lokale,
Omgitt av vennligsinnede lokale