OMGIVES - oversettelse til Norsk

• omgis
• omgitt
• omgir
• er omringet

Eksempler på bruk av Omgives på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Den ca. 30 km lange nordvestlige del er smal og svingende, og omgives af 400-500 meter høje, bratte fjeldsider.
Den ca. 30 km lange nordvestre delen er smal og svingete, og omgis av 400-500 meter høye, bratte fjellsider.

hvorefter byen voksede op omkring slottet, som omgives af en bred voldgrav.
ble bygget i 1129, hvoretter byen vokste opp omkring slottet, som omgis av en bred voldgrav.

Den centrale kuppel er mere end 30 meter i diameter og omgives af fire mindre kupler
Den sentrale kuppelen er mer enn 30 meter i diameter og omgis av fire mindre kupler

Molekyler af det aktive homøopatiske stof klumper sig sammen i et gitterværk, der omgives af en skal af vand.
Molekyler av det aktive homeopatiske stoffet klumper seg sammen i et gitter som omgis av et skall av vann.

så at Satan holder sig langt borte fra jer, og I omgives af nåde.
Satan kan holde seg langt borte fra dere og nåde kan omgi dere.

Dette europæiske land beliggende syd for kontinentet omgives af Rumænien, Montenegro,
Denne europeiske land som ligger sør for kontinentet grenser til Romania, Montenegro,

Landskabet her er utrolig smukt, hvor de små byers pastelfarvede huse omgives af naturlige terrasser på de bratte klippeafsatser, hvor der dyrkes vin.
Landskapet består av små pastellfargede hus, omkranset av naturlige terrasser på de bratte klippeavsatsene der lokalbefolkningen dyrker vindruer.

Lodgen er øens eneste bebyggelse, og den omgives af kridhvid sandstrand
Lodgen er øyas eneste bebyggelse, og den er omgitt av kritthvit sandstrand

og efter noget tid omgives vi af et frodigt landskab, hvor de karakteristiske tobaksmarker med rød jord dominerer.
og etter en tid er vi omgitt av et frodig landskap der de karakteristiske tobakksmarkene dominerer.

Listen med tags skal omgives af anførselstegn( for eksempel" tag1,tag2,tag3").
Listen med tagger må være omgitt av anførselstegn(for eksempel"tag1,tag2,tag3").

og efter noget tid omgives vi af et frodigt landskab, hvor de karakteristiske tobaksmarker med rød jord dominerer.
og etter en tid er vi omgitt av et frodig landskap der de karakteristiske tobakksmarkene dominerer.

Tversted omgives af skøn natur, stranden, åerne
Tversted ligger på Skagens odde og er omgitt av stranden, elvene

Byen omgives af et skovbevokset, naturbeskyttet område,
Stedet er omgitt av et naturvernet skogsområde

Vi omgives af så meget forræderi,
Vi er omgitt av så mye forræderi

Östersunds gader omgives af små, hyggelige butikker,
Östersunds smug er omgitt av små og koselige butikker

Klosteret, som med dets fantastiske have omgives af voldgrave og stenmure,
Klosteret med sine fantastiske hager er omgitt av vollgraver og murer,

og efter nogen tid omgives vi af et frodigt landskab, hvor de karakteristiske tobaksmarker dominerer.
og etter en tid er vi omgitt av et frodig landskap der de karakteristiske tobakkjordene dominerer.

og byen omgives af en frugtbar slette.
og byen er omgitt av en fruktbar slette.

de større byer omgives af slumområder.
de større byene er omgitt av slumområder.

autentisk atmosfære fx i den lille by Achladies, som omgives af et landskab af olivenlunde og frugttræer.
autentisk atmosfære i for eksempel den lille byen Achladies som er omgitt av et landskap av olivenlunder og frukttrær.