OPERATIONERNE - oversettelse til Norsk

• operasjonene
• driften
• inngrepene
• operasjonen
• operasjoner

Eksempler på bruk av Operationerne på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Fyrværkeriet man ser, når strømmen går… De siger, at han planlægger operationerne.
Fyrverkeriet under strømbruddene sies å være ham, som planlegger aksjoner.

Efter at have gjort alle operationerne og genopvarmer motoren,
Etter å ha gjort alle operasjonene og oppvarmer motoren,

De skal styre operationerne og på toppen af alt, hvad der fører
De må styre driften, og på toppen av alt som fører

Det største nederlag for Maskelyne var dog, at operationerne i Nordafrika, som han havde deltaget i, var hemmeligstemplede.
Det største nederlaget for Maske-lyne var likevel at operasjonene han hadde deltatt i i Nord-Afrika var hemmeligstemplet.

Nutrition Now har holdt operationerne små, mens de fokuserer på kvalitet over kvantitetstilgang.
ernæring nå har holdt driften liten mens fokus på kvalitet fremfor kvantitet tilnærming.

Konsolidering operationerne vil hjælpe os med at forblive stærk for fremtiden.
Konsolidering operasjonene vil hjelpe oss holde seg sterk for fremtiden.

En del af operationerne på lungerne er rettet mod eliminering af patologiske forandringer,
En del av operasjonen på lungene er rettet mot eliminering av patologiske forandringer,

Derudover overvåger Glazer operationerne i instituttets visionsprogram,
I tillegg overvåker Glazer driften av stiftelsens visjonsprogram,

var i en god position til at genoptage operationerne til foråret.
var i en god posisjon til å gjenoppta operasjonene til våren.

Derudover er operationerne undertiden komplicerede af fistler mellem organerne,
I tillegg er operasjonen noen ganger komplisert av fistler mellom organene,

Næsten alle operationerne gå til almen flyvning
Nesten alle operasjoner gå til generell luftfart

engagere sig med interessenterne for at forbedre operationerne.
engasjere seg med interessentene for å forbedre driften.

30 dræbte og 90 sårede i operationerne efter 10. september.
30 drepte og 90 sårede i operasjonene etter 10. september.

Før starten af operationerne i juli 2017 var Nordirland den eneste del af Storbritannien uden nødhjælpservice.
Før starten av operasjonen i juli 2017 var Nord-Irland den eneste delen av Storbritannia uten en nødhjelpstjeneste.

Operationerne anvendes kun i de tilfælde, hvor der er en hurtig vækst i neoplasmer
Operasjoner brukes kun i tilfeller der det oppstår en rask vekst av neoplasmer

få USA til at deltage aktivt i operationerne.
få USA med på å delta aktivt i operasjonene.

For de ramte kvinder er operationerne ikke kun en vej ud af den fysiske smerte,
For kvinnene som har blitt rammet er ikke operasjonen kun en vei ut av den fysiske smerten

hvordan Stalin dirigerede operationerne ved fronten.
viser hvordan Stalin ledet operasjoner ved fronten.

Derefter kan brugere af Windows Vista og Windows XP bruge det igen ældre versioner af iTunes, men operationerne på disse versioner vil blive begrænset.
Deretter kan brukere av Windows Vista og Windows XP bruke det igjen eldre versjoner av iTunes, men operasjonene på disse versjonene vil bli begrenset.

der er involveret i operationerne, har fuldt kendskab til de tilknyttede procedurer.
er involvert i operasjonen er fullt ut kjent med de tilhørende prosedyrene.