OPFOSTRET - oversettelse til Norsk

• oppdratt
• oppfostret
• vokst
• opfostret

Eksempler på bruk av Opfostret på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Robert, Stannis, Renly… tre sønner havde han opfostret, efter at det vrede hav havde taget lord Steffons liv.
Robert, Stannis, Renly tre sønner hadde han oppdratt etter at det rasende havet svelget lord Steffon.

I nogen gamle kilder optræder Sven som en illegitim søn af Harald Blåtand og blev opfostret af den mytiske vikinghøvding Palnatoke,
I noen gamle kilder opptrer Svein som en illegitim sønn av Harald Blåtann og ble oppfostret av den mytiske vikinghøvdingen Palnatoke,

Efter en kamp mellem nordboere og nordamerikanske indianere bliver en vikingedreng efterladt og opfostret af den stamme, hans slægtninge så brutalt har angrebet.
Etter en kamp mellom vikinger og amerikanske urinnvånere blir en vikinggutt forlatt og oppdratt av stammen folket hans brutalt angrep.

som er blevet opfostret hos indianerne.
er blitt oppfostret hos indianere.

som er blevet opfostret hos indianerne.
er blitt oppfostret hos indianere.

som blev opfostret af deres far, efter deres mor forlod dem.
som ble oppdratt av faren hennes etter at moren deres forlot hjemmet.

sendte senere disse børn til Gallien for at blive opfostret hos kong Dagobert,
sendte disse barna til Gallia der de skulle bli oppfostret hos kong Dagobert

der har opfostret fire kreative børn med kærlighed, visdom og frihed til at blive dem, vi er i dag.
frihet har oppdratt fire kreative barn til å bli det de er i dag.

ligner således Lancelot, der blev opfostret af modergudinden, Damen i søen.
ligner således på Lancelot som ble oppfostret av modergudinnen, damen i sjøen.

I nogle gamle kilder er Sven illegitim søn af Harald Blåtand og blev opfostret af den mytiske vikinghøvding Palnatoke,
I noen gamle kilder opptrer Svein som en illegitim sønn av Harald Blåtann og ble oppfostret av den mytiske vikinghøvdingen Palnatoke,

Hvordan kan et barn opfostret af en abe blive junglekonge,
Hvordan kan et barn som oppdras av en ape bli jungelens konge,

og den har opfostret mange vigtige renæssancekunstnere,
og den har fostret mange viktige renessansekunstnere,

Født af en gud, men opfostret som en mand ser Perseus sig ude af stand til at redde sin familie fra den hævngerrige gud fra underverdenen, Hades.
Clash of the Titans Født av en gud, men oppvokst som menneske, er Perseus hjelpeløs å redde familien fra Hades, hevngjerrig gud av underverdenen.

En gruppe forældreløse, der er opfostret af en kampsportsmester, kaster sig ud i et mysterie,
Tre foreldreløse, som er blitt oppfostret av en kampsportmester, kaster seg ut i et mysterium

Læs også 6 år efter at have opfostret gorillaen skal den møde hans hustru: Trods advarslerne går hun alt for tæt på.
Seks år etter at han oppdro gorillaen får den møte hans kone- til tross for advarslene går hun for nærme.

Den efterladte odder-baby blev opfostret af dyrepassere, og nu er hun som den første af sin slags blevet diagnosticeret med astma.
Den etterlatte babyoteren ble fostret opp av dyrepassere, og nå er hun som den første av sitt slag blitt diagnostisert med astma.

Drenge blev opfostret som soldater fra syvårsalderen,
Gutter ble fostret opp som soldater fra sjuårsalderen,

Han var opfostret hos kong Adalstein af England
Han hadde blitt oppfostret hos kong Adalstein av England

der blev opfostret som tronfølger.
som ble fostret opp som tronarving.

hun kunne blive opfostret af en kærlig familie.
hun kunne bli fostret opp i en kjærlig familie.