OPPDRAS - oversettelse til Dansk

• opdrages
• opfostres
• opvokset
• vokser op

Eksempler på bruk av Oppdras på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Nyfødte Moe, Larry og Curly oppdras av nonner etter at de etterlates på trappene til et barnehjem.
De nyfødte Moe, Larry og Curly blev efterladt uden for døren til et børnehjem og opdraget af nonner.

Som først…''ble instituert for at barn skulle fødes og oppdras…''i frykt for Herren, og for å prise Hans hellige navn.
For det første…" til at avle børn, opdraget…" til at frygte Gud og lovprise Hans hellige navn.

Der det er mulig bør barn oppdras av foreldrene, nær familie
Hvornår end det er muligt, burde børn bo og blive opdraget af deres forældre, tætte familie,

Det er nydelige hunder så lenge de oppdras rett, og de er veldig lojale,
Der er dejlige hunde, så længe de er rejst ret, og de er meget loyale,

Barn må oppdras med omhu og oppmerksomhet, med et fundament på mengdene av hver av dem med sunn fornuft.
Børn skal uddannes med omhu og opmærksomhed med et fundament af sund fornuft.

Mannen skal oppdras til kriger og kvinnen til krigerens livs
Manden burde trænes til krig og kvinden til rekreation for krigeren;

oppdrageren selv må oppdras.
oppdrageren sjøl må bli oppdratt.

mange foreldre bruker når barna oppdras.
som mange forældre bruger, når de opdrager deres børn.

han er en av Kristi medarvinger, som nå oppdras for den arven som venter ham.
han er en Kristi medarving som nu bliver opdraget for den arv han skal få.

Filippinske jenter oppdras til å tro på en mann-til-kvinne forhold så de er veldig bevisste om renheten av et ekteskap
Filippinske piger opdrages til at tro på en en-mands en-kvinde forhold, så de er meget bevidste om renheden af ægteskab

De fleste barna som oppdras i et godt Scientologi-hjem er over gjennomsnittet i evner,
De fleste børn, som er opvokset i gode scientolog-hjem, har evner,

Filippinske jenter oppdras til å tro på Dating en jente
Filippinske piger opdrages til at tro på en en-mands en-kvinde forhold,

kapitalistene er under slike forhold oppdras disse folkene til å bli kommunister.
kapitalisterne er- så opdrages disse folk under disse forhold efterhånden til kommunister.

Jeg ble oppdratt av en alenemor.
Jeg er vokset op hos en enlig mor.

Jeg er oppdratt til å tro at sannheten setter en fri.
Jeg er opvokset med, at sandheden sætter dig fri.

Hvordan oppdra barn riktig- psykologi.
Hvordan man rejser børn korrekt- psykologi.

Født og oppdratt på mors side.
Født og opvokset, på min mors side.

Tross alt må hun oppdra sin sønn eller datter i mange år.
Efter alt bliver hun nødt til at rejse sin søn eller datter i mange år.

Opp det ble oppdratt bare i løpet av ferien.
Det blev kun hævet i løbet af ferien.

Ble du oppdratt som hedning?
Blev du opvokset som hedensk?