OPMUNTRER - oversettelse til Norsk

• oppmuntrer
• oppfordrer
• oppmuntring
• cheer
• oppmuntre
• oppmuntrende
• å muntre

Eksempler på bruk av Opmuntrer på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Kommunikere med den enkelte, opmuntrer ham til at tage sig af sig selv, både fysisk og følelsesmæssigt.
Kommunisere med den enkelte, oppmuntre ham til å ta vare på seg selv både fysisk og følelsesmessig.

Lysbordet opmuntrer til kreativ læring, hvor barnet får mulighed for at observere
Et lysbord kan oppmuntre til kreativ læring der barna får mulighet til å møte lysets effekter

Det opmuntrer mig at se at han tager det seriøst- og det giver også mig lyst til at tage det seriøst.
Det er oppmuntrende å se at han tar det så alvorlig- det får meg til å ville ta det alvorlig også.

der identificerer, opmuntrer, udvikler og promoverer kvinder i ledende stillinger i teknologibranchen.
mål å finne, oppmuntre, utvikle og vise frem kvinner i lederposisjoner innenfor teknologisektoren i hele Europa.

Er tilgængelig for alle og opmuntrer den enkelte til at opleve
Det skal være tilgjengelig for alle og oppmuntre den enkelte til å oppleve

hvornår turneringen finder sted, og opmuntrer dem til at invitere deres familie og venner med.
turneringen finner sted, og oppmuntre dem til å invitere med seg familie og venner.

og hvor man opmuntrer hinanden med før- og efter-billeder.
der man kan oppmuntre hverandre med før- og etter-bilder.

Disse forhold øger kendskabet til og bevistheden om miljøforhold og opmuntrer til miljøbevarende initiativer såvel individuelt som på virksomhedsniveau.
Øke kunnskapen og bevisstheten om miljø forhold blant medarbeidere samt oppmuntre til miljøbevarende initiativ både individuelt og på forretningsnivå.

coaching opgaver, opmuntrer kommunikation og tilbagemelding gennem regelmæssige en-til-en møder og prioritering tillid blandt holdet.
skaper motivasjon og oppmuntre til kommunikasjon og tilbakemeldinger gjennom en-til-en møter.

implementere områdeplanen på og følger på samme måde op og opmuntrer dem.
hjelpeorganisasjonene for å utvikle måter å implementere områdeplanen på, samt følge opp og oppmuntre dem.

På den måde giver den os en god dosis serotonin til at slappe af og opmuntrer en dybere hvile.
På denne måten gir den oss en god dose serotonin for å slappe av og oppmuntre en dypere hvile.

Inden for Air Liquide arbejder vi i et miljø, hvor vi deler vores viden og opmuntrer til kreativitet, så du har rige muligheder for at få en bred erfaring.
Hos Air Liquide er vi opptatt av å dele kunnskapen vår og oppmuntre til kreativitet, så du har gode vekstmuligheter.

Opmuntrer og får virksomheder frem ved at hjælpe dem med at etablere sig
Bedrifter oppfordres og utvikles ved å få hjelp til å etablere seg

Alle store sundhedsorganisationer opmuntrer nærmest til at spise den slags mad, som kædes sammen med de sygdomme, de skulle kæmpe imod.
Det virket som om de store helseorganisasjonene oppmuntret folk til å spise maten knyttet til sykdommen de skulle kjempe mot.

At spille kan skabe en følelse af eufori, som opmuntrer en ludoman til at gentage sin adfærd for at opnå den følelse.
Gambling kan gi en eufori som ansporer en spilleavhengig til å gjenta adferden for å oppnå samme effekt.

Den opmuntrer babyen til at undersøge lyde
Den oppmuntrer babyen til å undersøke lyder

Og det er muligt, at internetudbydere' opmuntrer' kunder til de dyrere pakker ved at trække
Og det er mulig at Internett-leverandører vil"oppmuntre" kunder til de dyrere pakkene ved å stryke

Vi tilslutter os fornuftige politikker, der opmuntrer og styrker ægteskab,
Vi støtter en veloverveid sosialpolitikk som fremmer og styrker ekteskapet,

Den valgte indretningsløsning opmuntrer til aktivt arbejde
Den innredningsløsningen som ble valgt fremmer aktivt arbeid,

Mr Green lægger vægt på den sjove side af spillet og opmuntrer spillerne til at satse ansvarligt
Mr Green gjør sitt beste for å gi deg morsom spilling og det er oppmuntrende spillere å spille med ansvar