OPOFRELSE - oversettelse til Norsk

• oppofrelse
• offer
• oppofring
• oppofrelser
• om å ofre
• offervilje

Eksempler på bruk av Opofrelse på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Mormonpionerernes udvandring til det vestlige Amerika blev en opfyldende saga om opofrelse og tro.
Utvandringen av mormonpionerer til fjellene i det vestlige Amerika er en oppfyllende saga om offer og tro.

en alvorlig tilstand som kun den eksemplariske dyd og overmenneskelig opofrelse af Kristus kunne frelse det fra.
kun Kristi eksemplariske dyd og overmenneskelige oppofrelse kunne frelse det fra.

for at vise deres respekt og kærlighed gennem opofrelse, bede og vise deres påskønnelse.
for å vise sin respekt og kjærlighet gjennom offer, be og vise sin takknemlighet.

et sandt kristenliv gik dybere end gode gerninger og opofrelse.
et sant kristenliv gikk dypere enn gode gjerninger og oppofrelse.

Efter at have set den er det ret umuligt ikke at komme til at tænke nærmere over ting som frihed, opofrelse, værdier og regeringens kontrol.
Etter å ha sett den, er det ganske umulig å ikke tenke på ting som frihet, offer, verdier og regjeringens kontroll.

det fik mig til at tænke på opofrelse.
det fikk meg å tenke på oppofringer.

Cykling betyder team spirit, opofrelse og modgang- men det betyder også passion,
Sykling står for lagånd, ofre og motgang- men det betyr også lidenskap,

Logikken styrer også, hvor stor opofrelse vi er villige til at yde for at tilfredsstille lysten,
Logikken styrer dessuten hvor mye vi er villige til å ofre for å tilfredsstille lysten,

kræve en hel del opofrelse.
kreve en del forsakelser.

de revolutionære arbejderes grænseløse opofrelse i kampen mod fascismen førte til en uhørt stigning i den Kommunistiske Internationales autoritet.
de revolusjonære arbeidernes grenseløse oppofrelse i kampen mot fascismen, har ført til at Den Kommunistiske Internasjonales anseelse er økt i omfang som aldri før.

Gud ved kærlighed, opofrelse og Jesu Kristi blod vil give sin benådning
Gud av kjærlighet, offer og blod av Jesus Kristus vil gi sin benådning

Hans opofrelse og arbejde med at sprede sine idéer tog al hans opmærksomhed,
Hans beskjeftigelse og oppofrelse for å spre sine idéer tok all hans oppmerksomhet,

tab, opofrelse, romantik og grådighedens pris- kort sagt alt det,
tap, offer, romantikk og grådighetens pris… rett

Andre måder, hvorpå vi holder vore pagter ved opofrelse, er noget så enkelt som at acceptere en kaldelse i Kirken
Andre måter å overholde våre pakter om å ofre, er noe så enkelt som å ta imot et kall i Kirken

alle tidligere hovedsageligt være arbejderne, der ved deres mod, deres uforfærdethed og opofrelse kommer til at kæmpe, indtil sejren er vundet.
vil det på liksom i alle tidligere i hovedsak være arbeiderne som gjennom sitt mot, sin uforferdethet og oppofrelse kommer til å kjempe inntil seieren er vunnet.

som ikke veg tilbage fra selvfornægtelse og opofrelse, men som glædede sig over, at de regnedes for værdige til at lide forsmædelse
ikke vek unna selv fornektelse og offer, men gledet seg fordi de ble aktet verdige til å lide vanære

en dyst på ære, mod og opofrelse.
død i et spill om heder, mot og offervilje.

vi tillægger den egenskaber som lederrespekt og opofrelse.
vi tillegger den egenskaper som lederrespekt og oppofrelse.

frelse og opofrelse- en tidløs historie om den menneskelige sjæls overlevelsesevne.
lidenskap, offer og frelse- et tidløst testament til menneskesjelens overlevelsesvilje.

er ens lykke og overlevelse baseret på opofrelse.
bygger ens lykke og overlevelse på oppofrelser.