OPSPORE - oversettelse til Norsk

• spore
• oppdage
• finne

Eksempler på bruk av Opspore på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Jeg Måtte opspore stjernehjulet i Triberg
Jeg måtte spore opp et stjernehjul i Triberg,

hvorfor hun forsvandt i håb om at kunne opspore hende og få hende tilbage.
å finne ut hvorfor hun forsvant, og håper på å kunne finne henne.

praktikere skal forebygge, opspore eller behandle disse børn og unge.
praktikere skal forebygge, oppdage eller behandle disse barna og ungdommene.

Samme dag Johan ankommer til Göteborg starer GSI en operation for at identificere, opspore og konfrontere en gruppe voldsomme værditransportrøvere som kaldes" De Ukendte Seks".
Samme dag som Johan kommer til Göteborg starter GSI en operasjon for å identifisere, finne og konfrontere en gruppe voldelige verditransportranere som kalles”De ukjente seks”.

brækket i flere stykker som du nu skal opspore i forskellige dele af verden.
brukket i flere biter, som du nå skal spore opp i forskjellige deler av verden.

praktikere skal forebygge, opspore eller behandle disse børn og unge.
praktikere skal forebygge, oppdage eller behandle disse barna og ungdommene.

såsom at hjælpe dem opspore og fjerne dem- video tutorial.
som å hjelpe dem finne og eliminere dem- video tutorial.

er med røntgenbilleder, som kan opspore skeletter efter 49 dage.
er røntgen hvor man kan oppdage skjeletter etter 49 dager.

Den britiske regering yder en fond på 30 millioner pund til at beskytte ofre for overgreb mod børn og opspore lovovertrædere.
Storbritannias regjering skal gi et fond på £ 30 millioner for å beskytte ofre for overgrep mot barn og spore lovbrytere.

praktikere skal forebygge, opspore eller behandle disse børn og unge.
praktikere skal forebygge, oppdage eller behandle disse barna og ungdommene.

især for hendes hjælp korrekturlæsning og opspore alle slags materialer fra biblioteket.
spesielt for hennes hjelp korrekturlesing og spore opp av materialer fra biblioteket alle slag.

FoneMonitor lader dig spore nogen af celle telefonnummer uden dem at vide,& opspore alle tekstbeskeder( indgående og udgående) på målenheden.
Spyzie lar deg spore noen av mobiltelefonnummer uten dem vite & spore alle tekstmeldinger(innkommende og utgående) på enheten.

Han skal opspore og likvidere den gale oberst Kurtz,
Han skal oppspore og likvidere den gale oberst Kurtz,

Vi ved, at vi ikke kan opspore dem, hvis vi ikke kan se dem.
Så vi er fanget her. Vi kan ikke innsikte dem med mindre vi ser dem.

Det fungerer som en charme i Windows 8, opspore de rigtige Windows 8-drivere direkte fra pålidelige kilder.
Det fungerer som en sjarm i Windows 8, spore opp de riktige Windows 8-drivere direkte fra pålitelige kilder.

Han skal opspore og likvidere den gale oberst Kurtz,
Han skal oppspore og likvidere den gale oberst Kurtz,

Rays enlige mor, Maggie, skal opspore Rays biologiske far at få hans samtykke til Rays transition.
Den enslige moren hans, Maggie(Naomi Watts), må oppspore Rays biologiske far(Tate Donovan) for å få hans juridiske samtykke i Rays kjønnsskifte.

Forskerne kan nu opspore selv tidlige stadier af kræft med en håndholdt kræftdetektor,
Forskerne kan nå oppspore selv tidlige stadier av kreft med en håndholdt kreftdetektor

Hun skal opspore et kvindeligt medlem af en nedlagt kommission
Hun skal oppspore et kvinnelig medlem av en nedlagt kommisjon

ledet af den fanatiske antikommunist Kim Chang-ryong, opspore og torturere personer,
ledet av den fanatiske antikommunisten Kim Chang-ryong, oppspore og torturere personer