OVERRUMPLET - oversettelse til Norsk

• overrumplet
• overrasket

Eksempler på bruk av Overrumplet på Dansk og deres oversettelse til Norsk

selv de bedste militante bliver overrumplet af begivenhederne og i en kortere
selv de beste militante blir overrumplet av begivenhetene, og befinner seg i en posisjon,

Vi er aldrig trygge ved at blive overrumplet af dem, men må drages med dem som farlige vilddyr så længe vi lever på jorden,
Vi er aldri trygg for å bli overrumplet av dem, men må draes med dem som farlige villdyr så lenge vi lever på jorden,

vil ofte blive overrumplet, når fristelsene kommer.
vil ofte bli overrumplet når fristelsene kommer.

Der blev det 5. franske korps under Pierre Louis Charles de Failly sammen med en division af det 7. korps den 30. august overrumplet og slået ved Beaumont.
Der ble det 5. franske korps under Pierre Louis Charles de Failly sammen med en divisjon av det 7. korps den 30. august overrumplet og slått etter harde kamper ved Beaumont.

Alle brugere bør vedtage en eller anden form for data-beskyttelse vaner for at sikre, at de ikke bliver overrumplet af nogle luskede Ransomware cryptovirus infektion som Darus,
Alle brukere bør ha noen form for beskyttelse av data vaner for å sørge for at de ikke uforvarende blir fanget av noen sleipe Ransomware cryptovirus infeksjon

vil ofte blive overrumplet, når fristelsene kommer.
vil ofte bli overrumplet når fristelsene kommer. Trofast i de små situasjoneneDet er i de daglige situasjonene at jeg blir fristet til å synde.

de kunne blive overrumplet og begynder at undre sig over, hvad du ellers løjet om.
de kan bli tatt på senga og begynne å lure på hva annet du løy om.

Korps den 30 august overrumple og slagene i slaget ved Beaumont.
August overrumplet og slått etter harde kamper ved Beaumont.

Russerne overrumplede dem på den anden side af grænsen.
Russerne overrumplet dem like etter grensen.

Jeg overrumplede dem.
Jeg overrasket dem.

Alle blev overrumplede, og arbejderne blev ikke advaret.
Alle ble overrumplet, og arbeiderne fikk ingen advarsel.

Du overrumplede mig.
Du overrasket meg.

Banditterne overrumplede os.
Bandittene overrumplet oss.

Han overrumplede mig.
Han-han overrasket meg.

Tyskerne blev totalt overrumplede og besvarede kun ilden sporadisk.
Tyskerne ble totalt overrumplet og besvarte bare ilden sporadisk.

Folk ryster overrumplede på hovedet- det er for vildt det her.
Folk rister overrasket på hodet- det er helt sykt, dette her.

Du overrumplede mig.
Du overrumplet meg.

Du har ret, jeg… overrumplede dig.
Du har rett. Jeg overrasket dere.

Ja, det svin overrumplede mig.
Ja, den jævelen overrasket meg.

I tog ud for at finde banditterne, men de overrumplede jer?
Dere dro for å finne bandittene, men de overrumplet dere?