OVERRUMPLET - oversættelse til Spansk

• sorprendido
• tomados por sorpresa
• desprevenido
• sorprendida
• sorprendidos

Eksempler på brug af Overrumplet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

ikke desto mindre trættende for de troende, der ikke havde råd til at risikere at blive overrumplet.
ninguno-la-menos fatigoso para los creyentes que no podían permitirse el lujo de correr el riesgo de ser atrapado con la guardia baja.

Den Oesilians, overrumplet, havde på første indvilget i at betale de krav, Olaf, men så samles en hær under forhandlingerne
El Osilians, sorprendido, había consentido al principio en pagar las demandas hechas por Olaf, pero entonces juntó a un ejército durante las negociaciones

Den beslutning, som formanden overrumplet og straks spørger Lorio med alle midler at tale med Pedro Aramburu
La decisión del presidente tomó por sorpresa a Lorio e inmediatamente pide por todos los medios conversar con Pedro Aramburu,

jeg blev overrumplet.
que fue tomado por sorpresa.

Nationen Solis er blevet overrumplet af den paramilitære organisation the Black Hand, som ledes af den hidtil stærkeste fjende,
La nación Solis ha sido tomada por la misteriosa organización paramilitar conocida solamente por el nombre de Black Hand

bliver Micky næsten overrumplet i starten, men husker hans brors råd
Micky está casi abrumado al principio, pero, recordando el consejo de su hermano,

forandringen nok ikke ville have overrumplet ham, hvis han hele tiden havde iagttaget,
probablemente, el cambio no le habría pillado por sorpresa si se hubiese mantenido vigilante ante lo que ocurría

disse stadier bliver alt for tit overrumplet af fornægtede glæder omkring beskyldninger,
puritanos de mantenimiento moral, y las fases son, demasiadas veces, infestadas con los placeres rechazados de la acusación,

de blev overrumplet.
fueron cogidos por sorpresa.

betænksomt af hans kone derhjemme vil opfylde den rødhårede fristerinde i Lacy strømper- det kan simpelthen overrumplet.
reflexiva de su esposa en su casa se reunirá la tentadora pelirroja con medias de encaje- simplemente puede ser tomado por sorpresa.

bliver jeg dog fuldstændig overrumplet, især fordi kun halvdelen
me quedo totalmente desconcertado, en particular, porque solo se presenta la mitad

Vesten blev overrumplet og har undervurderet stigningen i det kinesiske
Occidente estaba desprevenido y subestimó el aumento del consumo en la China

de kunne blive overrumplet og begynder at undre sig over, hvad du ellers løjet om.
que podrían ser tomadas por sorpresa y comienzan a preguntarse acerca de qué más usted mintió acerca de.

Jeg blev faktisk ganske overrumplet over holdningen og de kraftige protester fra landbrugets lobby
De hecho, me ha desconcertado bastante la actitud y las airadas protestas

Overrumplede sine ledsagere.
Sorprendió a sus seguidores.

Overrumplede sine ledsagere.
Ha sorprendido a sus seguidores.

Okay, er du klar overrumpler de kinesiske investorer?
De acuerdo,¿estás preparado para deslumbrar a esos inversores chinos?

Du skal bare overrumple to nøgne fyre i deres vogn.
Solo tienes que encontrarte a dos tipos desnudos en su camioneta.

Overrumplede sine ledsagere.
Sorprende a tus acompañantes.

Tricktyve overrumpler kvinder i deres hjem.
Tiburones sorprenden a una mujer en su casa.