OVERSAT - oversettelse til Norsk

• oversatt
• gjengitt
• oversettes
• oversatte

Eksempler på bruk av Oversat på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Teksten er oversat til alle de samiske sprog.
Teksten er omsatt til de fleste samiske språkene.

Oversat af Anders W. Holm.
Oversat fra fransk ved Anders W. Holm.

Oversat:" Den første seriøse informationskrig er nu gået i gang.
HEVNAKSJON:- Den første seriøse infokrigen er i gang.

Oversat: havkat.
Oversettelse: steinbit.

Oversat af Bjørn Bredal.
Oversettelse av Bjørn Braaten.

Skal du have en tekst oversat til eller fra engelsk?
Har du en tekst som du trenger å få oversatt til eller fra engelsk?

at du betaler pr. oversat ord.
du betaler per ord som skal oversettes.

Ja, det må du hellere få oversat.
Ja, du må få det oversatt.

jeg ønsker bøger oversat til andre sprog?
jeg ønsker bøker som er oversatt til andre språk?

Behøves ikke at være oversat.
Trenger ikke være overførbart.

Salmebog, Hymns in english, Mere end 50 salmer fra Den Danske Salmebog oversat til engelsk.
Salmebogen indenholder 55 salmer fra Den Danske Salmebog oversat til engelsk.

Salmebogen indeholder 55 salmer fra Den Danske Salmebog oversat til engelsk.
Salmebogen indenholder 55 salmer fra Den Danske Salmebog oversat til engelsk.

de resterende 110 oversat.
de resterende 110 var oversatt.

Der var tidligere nogle lærde der havde oversat Det Nye Testamente til hebraisk.
Tidligere hadde tydeligvis hebraiskkyndige laget hebraiske oversettelser av Det nye testamente.

Hvor mange sprog er Bibelen oversat til?
Hvor mange språk er det oversatt til?

Jeg har bare“ oversat” udtrykket.
At du"bare" har oversatt den.

Bibelen på danskBiblen blev første gang oversat til dansk i 1550.
Bibelen ble i sin helhet første gang utgitt på dansk i 1550.

Biblen blev første gang oversat til dansk i 1550.
Bibelen ble i sin helhet første gang utgitt på dansk i 1550.

Vi hjælper med tilpasning til webstedet oversat materialer;
Vi hjelper med tilpasning til nettstedet settes materialer;

Det græske ord der er oversat med' tilskynde'( parakaleʹō), kan også betyde' opmuntre'.
Det greske ordet som er gjengitt med'formane'(parakalẹo), kan også bety«å oppmuntre».