PARTERNES - oversettelse til Norsk

• partenes
• partene
• parts
• partens
• parternes
• partnernes
• parters

Eksempler på bruk av Parternes på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Hør parternes side af sagen,
Høre partene sin side av saken

digitale signaturer til at bekræfte parternes identitet ved udveksling af oplysninger og transaktioner, og.
digitale signaturer til å verifisere partene i informasjonsoverføringer og datatransaksjoner.

Indskrænkningen i adgangen til at udlevere oplysninger, som specificeret i punkt 9.1, omfatter ikke Parternes revisorer, kreditinstitutioner
Begrensningen på å gi konfidensiell informasjon ifølge punkt 9.1 gjelder ikke en parts revisor, kredittinstitusjon

Com definerer parternes rettigheder og forpligtelser i forbindelse med salg af kosttilskud,
Com definerer parternes rettigheter og forpliktelser i forbindelse med salg av kosttilskudd,

Enhver opsigelse af denne aftale skal ikke påvirke parternes respektive rettigheder og forpligtelser( inkluderende uden begrænsning, betalings forpligtelser) der stammer fra før aftalen blev sagt op.
Opphør av denne avtalen skal ikke påvirke respektive rettigheter og forpliktelser(inkludert uten begrensning, betalingen forpliktelser) partene som oppstår før avslutning.

Eller parternes ønske om at være sammen er så lille,
Eller partnernes ønske om å være sammen er så liten

Intet i denne Licens skal begrænse eller afvise nogen af parternes erstatningsansvar for.
Ingenting i denne lisensen skal begrense eller ekskludere ansvaret for noen av partene for.

Kompromis'et af 1689 svarede ikke mere til parternes indbyrdes stilling, selv om der efterhånden var
Kompromisset av 1689 var ikke lenger i samsvar med de interesserte parters stilling, selv etter de forandringer

Den klassiske Tupperware byder værterne parternes, kun små gaver
Den klassiske Tupperware tilbyr vertene av partene, bare små gaver

Parternes tvister afgøres i stedet af en privat voldgiftsmand, der vælges af parterne under the Consumer Arbitration Rules of the American Arbitration Association.
I stedet avgjøres tvisten mellom partene av en privat dommer valgt av partene under voldgiftsreglene for forbrukere i American Arbitration Association.

Parternes helbred spiller også en vigtig rolle,
Helsen til partneren spiller også en viktig rolle,

Parternes samarbejde skal bidrage til at udvikle nye langsigtede handlingsplaner for turisterhvervet( 3 partsforhandlinger).
Samarbeid mellom partene skal bidra til at det utvikles nye langsiktige handlingsplaner for turistnæringen(trepartsforhandlinger).

Den opsiges enten ved parternes fælles samtykke eller ved en domstol indledt af en af dem.
Den er opphørt enten ved felles samtykke fra partene, eller ved en domstol initiert av en av dem.

Parternes forpligtelser og passiver før afslutningsdatoen overlever opsigelsen af denne aftale til alle formål.
De forpliktelser og ansvar for partene påløpt før sluttdato skal overleve opphør av denne avtalen til alle formål.

Parternes familier havde tidligere arrangeret ægteskabet,
Ekteparets familier hadde arrangert ekteskapet,

Parternes forskellige forpligtelser og opgaver i tilfælde af, at den ene bliver en robot.".
De ulike forpliktelsene og plikter for partene i tilfelle en av dem blir til en robot.

Udgangspunktet for undersøgelsen af markedsstyrke er parternes position på de markeder, der berøres af samarbejdet.
Utgangspunktet for analysen av markedsmakt er markedsposisjonen til partene som påvirkes av samarbeidet.

Enhver opsigelse af denne aftale skal ikke påvirke parternes respektive rettigheder og forpligtelser( inkluderende uden begrænsning, betalings forpligtelser) der stammer fra før aftalen blev sagt op.
Eventuell oppsigelse av denne avtalen skal ikke påvirke de respektive rettighetene og forpliktelsene(inkludert uten begrensning, betalingsforpliktelser) fra partene som oppstår før datoen for oppsigelsen.

som ikke kan begrænses eller udelukkes efter parternes vilje.
ikke kan begrenses eller utelukkes etter avtalene mellom partene.

betaling forpligtelser) Parternes opstået inden datoen for opsigelsen.
betalingsforpliktelser) til partene som oppstår før datoen for oppsigelsen.