PLADEN - oversettelse til Norsk

• platen
• arket
• tallerkenen
• brettet
• albumet
• plakk
• skiva
• plate
• plata
• platene
• plakkene
• tallerken
• skive

Eksempler på bruk av Pladen på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Bedre end på pladen.
Mye bedre enn på albumet.

Hvilket er synd for den anden halvdel af pladen.
Det er noe med den siste halvdelen av skiva.

Pladen er hvid til evig tid.
Platene er hvite til"evig tid".

du samplede min basfigur og trådte på pladen.
du samplet bassen min og tråkket på plata.

Lyt her til smagsprøver fra pladen.
Lytt på smakebiter fra albumet her.

Hun vil præsentere sangene fra pladen og et udvalg af andre numre.
Han byr på sanger fra alle platene og en og annen historie.

Der er intet bedre end at tage pladen ud af plasticen.
Det finnes ikke noe bedre enn å ta ut plata av plasten.

Det siges, at hver 10. islænding ejer pladen.
Det betyr at omlag hver tiende islending har kjøpt albumet.

Der er glasfibervæv på begge sider af pladen så den ikke knækker.
Det er glassfibervev på begge sider av platene så de ikke knekker.

som skal ud samtidig med pladen.
Den skal ut samtidig med plata.

Og pladen.
Og platene.

Pladen indeholder 24 nummererede felter og et blankt felt.
Brettet inneholder 24 nummererte plater og et blant felt.

Du skal dog stadig selv hen for at vende pladen….
Du må nødvendigvis snu og skifte plater selv….

de sidder ikke samme sted på pladen.
de sitter ikke samme sted på brettene.

Pladen splintrer ikke som glas
Platen splintrer ikke

Pladen består af ægte marmor,
Platen består av ekte marmor,

Pladen er begravet i jorden,
Arket er begravet i bakken,

Pladen mister sin farve, bliver gul.
Platen mister fargen, blir gul.

Pladen rummer i det hele taget mange forskellige stemninger.
Albumet inneholder mange forskjellige stemninger.

Pladen vælges og skæres i overensstemmelse med det ovenfor beskrevne princip.
Arket er valgt og kuttet i henhold til prinsippet beskrevet ovenfor.