PLANKERNE - oversettelse til Norsk

• plankene
• bordene
• terrassebordene

Eksempler på bruk av Plankerne på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Med Pergos PerfectFold™ 3.0 kan du vinkle plankerne ned, trykke dem ned eller skubbe dem sammen.
Med Pergos PerfectFold™ 3.0 kan man vinkle ned bordene, trykke dem ned eller skyve dem sammen.

der opstår svindrevner eller fuger mellem plankerne.
det oppstår svinnrevner eller fuger mellom plankene.

der ikke kommer acetone ned i de små samlinger mellem plankerne.
det ikke kommer aceton inn i de små skjøtene mellom bordene.

Det må dog forventes, at plankerne vil arbejde mere end ved almindelig montage og fuger vil opstå mellem plankerne- især i vinterperioden.
Det må imidlertidig forventes, at plankene vil jobbe mer enn ved ordinær montering og fuger vil oppstå mellom plankene- spesielt i vinterperioden.

at man ser plankerne endnu mere tydeligt.
gjør at du ser planker enda mer tydelig.

er plankerne i endeprofilen fastgjort.
er planker av endeprofilen festet.

han havde hugget plankerne af skibet fordi han ikke vilde have at han gjorde noget overilet dér på Øerne
han hadde latt hugge ut plankene av langskipet forat Svein ikke skulle gjøre noe overilet der på øyene

hvorved plankerne er forbundet i hjørnerne af rummet;
med hjelp av hvilke plankene er forbundet i hjørner av rommet;

Skroget stod på kølen, og da plankerne på siderne var faldet af,
Skroget sto på kjølen, og fordi trekledningen på siden hadde falt av,

naturligt slidt look, som havde plankerne ligget udendørs og var blevet præget af vind og vejr.
naturlig slitt patina, som om plankene har vært tæret på av vær og vind.

låst fast med nagler efter, at plankerne var sat sammen.
låst fast med nagler etter plankene var satt sammen.

I det første tilfælde er det mere hensigtsmæssigt at fastgøre plankerne i retning fra loftet til gulvet
I det første tilfellet er det mer hensiktsmessig å fikse plankene i retning fra taket til gulvet,

Og det er også en tykkelse, der gør plankerne meget formstabile
Det er også en tykkelse som gjør plankene svært formstabile

hvilket kan resultere i skader på plankerne.
kan resultere i skader på bordene.

træelementerne er adskilt fra bunden med passende strimler og mellem plankerne eller firkanterne( fastgjort med synlige skruer
treelementene er fordelt fra basen med passende striper, og mellom plankene eller rutene(festet med synlige skruer

et loft på øverste etage med et træ- du kan præcis udstille stængerne eller plankerne eller dekorere rummet med bjælker.
en terrasse eller et loft i øverste etasje med et tre- du kan legge ut barene eller plankene nøyaktig eller dekorere rommet med bjelker.

som er med til at give plankerne karakter og personlighed.
er med på å gi plankene karakter og personlighet.

surrede med gennem borede huller i plankerne er principper for tapsammenføjning taget i brug.
surret med gjennom borede hull i plankene er prinsipper for tappsammenføyning tatt i bruk.

der er lagt med borter af træbrædder langs væggen og resten af plankerne på tværs af rummet.
er lagt med border av trebord langs veggen og resten av plankene på tvers i rommet.

Du skal lave tværlægter af akacietræ, fem til plankerne i den ene af boligens sider og fem til plankerne i den anden af boligens sider og fem tværlægter til plankerne i boligens bagvæg, mod vest.
Så skal du lage tverrstenger av akasietre, fem til plankene på den ene siden av tabernaklet, og fem til plankene på den andre siden, og fem til plankene på baksiden av tabernaklet, mot vest.