PLATONS - oversettelse til Norsk

• platons

Eksempler på bruk av Platons på Dansk og deres oversettelse til Norsk

stenet landskab, som i Platons samtid ligner en syg mands benede krop.
et steinete landskap, som Platon mener ligner en syk manns knoklete kropp.

en traditionalist der forsvarede Augustin teologi og Platons filosofi, og som kun indarbejdede en smule af Aristoteles flosofi.
forsvarte teologien til Augustin og filosofien til Platon, og aksepterte kun en liten del av Aristoteles som hadde en nyplatonistiske elementer.

Han studerede blandt andet Platons værker, og fra 373 og flere år frem over var han
Han studerte blant annet Platons verker, og fra 373 og flere år framover var han

lige som Platons, men en samtale af utilstrækkelig længde for at optage flere dage( skønt præsenteret som være foregået i løbet af en dag)
lik Platons, men en samtale av utilstrekkelig lengde for å oppta flere dager(skjønt representert i å ha skjedd i løpet av en dag)

Platon troede ikke på en personlig Gud!
Einstein trodde ikke på en personlig Gud!

Platon rejste skuffet hjem.
Hamsun drog skuffet hjem.

Platon: De vigtigste tanker.
Aristoteles: De viktigste tankene.

Hvorfor er Platon fortsat aktuel?
Hvorfor er Munch fortsatt aktuell?

Fra Platon til cyberpunk.
Fra samfunnsklasser til cyberpunk.

Platon er anerkendt som den helt store skikkelse inden for Vestens filosofi.
Staten av Platon regnes som hjørnestenen innen vestlig filosofi.

Hvad lærer Platon nu?
Hva har vi lært siden Platon?

bl.a. af Platon.
bl.a. av flere Platon-dialoger.

Sådan har det været siden Platon.
Og slik har det vært siden Stalin.

I det forløb tager jeg dem gennem klassikerne- fra Platon og Aristoteles gennem i dag- og år senere,
I det kurset tar jeg dem gjennom klassikerne- fra Platon og Aristoteles gjennom i dag-

Filosoffen Platon knyttede de tolv olympiske guder til årets tolv måneder,
Filosofen Platon knyttet de tolv olympiske gudene med årets tolv måneder,

Mens ideverdenen og sanseverdenen ifølge Platon udgør to adskilte områder,
Mens ideverden og sanseverden ifølge Platon utgjør to skilte områder,

Platon har i sit værk Republikken betragtet dem,
Platon har i hans verk Republikken betraktet dem,

først sat pennen af Platon, forudsagde i en storslået rige
først tatt i pennen av Platon, forutsa av en fantastisk verden

som i virkeligheden kommer fra grækerne herunder Platon omkring seks århundreder f.Kr.),
i virkeligheten kommer fra grekerne inkludert Platon om seks århundre f.Kr.),

klassikere af politisk filosofi som Platon, Hobbes, Locke,
klassikere av politisk filosofi som Platon, Hobbes, Locke,