POTENTIALER - oversettelse til Norsk

• potensialer
• muligheter
• potensiale
• av potensial

Eksempler på bruk av Potentialer på Dansk og deres oversettelse til Norsk

få det fulde udbytte af teknologiens potentialer, så er man nødt til at have organisationen med.
få fullt utbytte av teknologiens muligheter, så er man nødt til å ha organisasjonen med seg.

Lige siden I blev født, har jeres virkelighed undladt at bede jer om at bruge disse skjulte potentialer.
Helt fra dere ble født har virkeligheten omkring dere latt være å oppfordre dere til å bruke dette skjulte settet av potensial.

disse fejl ender med at såre en virksomheds potentialer end at hjælpe den som oprindeligt planlagt.
disse feilene ende opp med å skade et selskaps muligheter enn å hjelpe den som opprinnelig planlagt.

D-vitamin viser også meget lovende potentialer i terapeutisk sammenhæng,
D-Vitamin viser også et lovende potensiale i terapeutisk sammenheng;

få det fulde udbytte af teknologiens potentialer, så er man nødt til at have organisationen med.
få fullt utbytte av teknologiens muligheter, så er man nødt til å ha organisasjonen med seg.

Udviklingen er målrettet mod at identificere yderligere potentialer i vores eksisterende lægemidler
Utviklingen går mot å identifisere ytterligere potensiale hos våre allerede eksisterende stoffer,

AcuNova indeholdt nogle enestående potentialer, som man ikke havde set før indenfor nogen kendt sundheds-system.
AcuNova inneholdt noen unike muligheter som man ikke hadde sett før i noe kjent helsevesen.

For hverken det danske uddannelsessystem eller de almindelige organisations- og ledelsesformer fremmer den enkeltes kreative potentialer.
Hverken det norske skolesystemet eller de vanligste organisasjons- og ledelsesformene kan sies å fremme den enkeltes kreative potensiale- snarere tvert i mot.

AcuNova indeholdt nogle enestående potentialer, som man ikke før havde set indenfor noget andet kendt sundhedssystem.
AcuNova inneholdt noen unike muligheter som man ikke hadde sett før i noe kjent helsevesen.

mennesket havde uanede potentialer og muligheder for vækst gennem hele livet.
mennesket har uante potensiale og muligheter for vekst gjennem hele livet.

det AcuNova indeholdt nogle enestående potentialer, som man ikke havde set før indenfor noget kendt sundheds-system.
AcuNova inneholdt noen unike muligheter som man ikke hadde sett før i noe kjent helsevesen.

skjulte ressourcer og potentialer.
skjulte resursser og potensiale.

det AcuNova indeholdt nogle enestående potentialer, som man ikke havde set før indenfor noget kendt sundheds-system.
AcuNova inneholdt noen unike muligheter som ikke har vært sett før i helsevesenet.

det har udtømt sine kreative potentialer.
det har utspilt sitt kreative potensiale.

Flere internationale analyser har estimeret store potentialer i big data og fastslået, at big data-baserede virksomheder klarer sig bedre end andre virksomheder.
Denne rapporten og flere internasjonale analyser viser at Big Data har store muligheter og Big Data-baserte selskaper klarer seg bedre enn andre selskaper.

opdager sine sande potentialer og genvinder visheden om sin egen udødelighed som et åndeligt væsen.
oppdager sitt sanne potensiale, og gjenvinner sikkerheten om sin egen udødelighet som et åndelig vesen.

lader andre tolkninger og potentialer komme frem.
lar andre tolkninger og muligheter komme til syne.

Fonden har til formål at vise skjulte potentialer for energibesparelser og fremme indsatsen for flere velisolerede
Stiftelsen har som formål å påvise det skjulte potensialet og fremme tiltak for mer velisolerte

Bevæbnet murværk, takket være disse potentialer, der gør det muligt at få et godt svar på seismiske handlinger,
Væpnet murverk, takket være disse potensialene som gjør det mulig å ha et godt svar på seismiske handlinger,

Denne ædelsten hjælper også en til at se alternativer og potentialer i alle situationer, hvilket giver et positivt syn
Den kan hjelpe oss å se potensialet og alternativene i enhver situasjon, og gi et positivt syn,