PROFETERE - oversettelse til Norsk

• profetere
• tale profetisk
• taler profetisk
• spå

Eksempler på bruk av Profetere på Dansk og deres oversettelse til Norsk

siger:" Du må ikke profetere i HERRENs Navn;
Du skal ikke profetere i Herrens navn,

kunne vi profetere om alle ting.
kunne vi profetere om alle ting.

kunne vi profetere om alt.
kunne vi profetere om alle ting.

Hvor Kong Zedekias af Juda havde ladet ham fængsle med de Ord:" Hvor tør du profetere og sige: Så siger HERREN:
Der hadde Judas konge Sedekias stengt ham inne med de ord: Hvorfor profeterer du og sier: Så sier Herren: Se,

Hvor tør du profetere i HERRENs Navn
Hvorfor har du profetert i Herrens navn

eders Døtre skal profetere, eders gamle skal drømme Drømme
eders døtre skal tale profetiske ord; eders oldinger skal ha drømmer,

Og du skal profetere alle disse Ord for dem og sige: HERREN brøler fra det høje,
Og du skal profetere for dem alt dette og si til dem: Herren skal brøle fra det høie

da erindrede jeg også at have hørt min far profetere for folket angående en Jesus Kristus,
da husket jeg også å ha hørt min far profetere til folket om en Jesus Kristus

Tungetale er oversat fra det græske ord' glossa', som vi finder flittigt brugt i Johannes' Åbenbaring, se fx Åb 10,11" Du skal igen profetere om mange folk
Tungetale er oversatt fra det greske ord”glossa”', som vi finner flittig brukt i Johannes' Åpenbaring se f. eks. Åp 10,11"Da ble det sagt til meg:«Igjen skal du tale profetisk, mot folk og nasjoner

Derfor skal du profetere og sige: Så siger den Herre HERREN:
Derfor skal du spå og si: Så sier Herren,

da huskede jeg også at have hørt min fader profetere for folket angående Jesus Kristus,
da husket jeg også å ha hørt min far profetere til folket om en Jesus Kristus

da huskede jeg også at have hørt min fader profetere for folket angående Jesus Kristus,
da husket jeg også å ha hørt min far profetere til folket om en Jesus Kristus

som havde naade til at tale Guds Ord( se 1 Kor 14.3, hvor det at" profetere" stilles overfor den naadegave at tale med fremmede tunger).
forstand om slike som hadde nåde til å tale Guds Ord(se 1Kor 14:3 der"den som taler profetisk" blir stilt opp mot nådegaven"den som taler med tunger").

eders Døtre skulle profetere, og de unge iblandt eder skulle se Syner,
eders døtre skal tale profetiske ord, og eders unge menn skal se syner,

da gik han ud blandt folket og begyndte at b profetere og at fortælle dem om det, som han havde både set og hørt.
se, da gikk han ut blant folket og begynte å bprofetere og fortelle dem om det som han både hadde sett og hørt.

Men den, som profeterer, opbygger en Menighed.
Men den som taler profetisk, opbygger menigheten.

Men den, som profeterer, taler Mennesker til Opbyggelse og Formaning og Trøst.
Den derimot som taler profetisk, taler for mennesker til opbyggelse og formaning og trøst.

For vi erkender stykkevis, og vi profeterer stykkevis".
For vi kjenner stykkevis, og vi taler profetisk stykkevis.

I Hyklere! Rettelig profeterede Esajas om eder, da han sagde.
I hyklere! rett spådde Esaias om eder da han sa.

Jeg profeterede, som Herren havde befalet mig.
Jeg talte profetord, slik han hadde befalt meg.