PROLETARIATET - oversettelse til Norsk

• proletariatet
• proletariat

Eksempler på bruk av Proletariatet på Dansk og deres oversettelse til Norsk

de afgørende samfundsklasser overalt udgøres af bourgeoisiet og proletariatet, kampen mellem de to klasser er blevet dagens hovedmodsætning.
for så vidt like, slik at borgerskap og proletariat er blitt de avgjørende klasser i disse land, og at kampen mellem dem er blitt tidens hovedkamp.

Revolutionen er, også når proletariatet med socialdemokratiet i spidsen spiller den ledende rolle, ikke en manøvre på åben mark af proletariatet, men den er en kamp midt i en uophørlig kvasen,
Revolusjonen er, også når proletariatet med sosialdemokratiet i spissen spiller den ledende rolle, ikke en manøver på åpen mark av proletariatet, men den er en kamp midt i en uopphørlig kvasen,

under hvilken staten forsvinder( overgangen fra stat til ikke-stat), vil være" proletariatet organiseret som herskende klasse".
vil være det«som herskende klasse organiserte proletariat».

der fører kamp mod proletariatet og folkene i verden.
fører kamp mot proletariatet og folkene i verden.

i sammenstød med proletariatet såvel som indbyrdes, i uophørlig gensidig friktion.
i sammenstøt med proletariatet så vel som innbyrdes, i uopphørlig gjensidig friksjon.

Proletariatet( i Rusland R.L.) var siden storindustriens opståen blevet fortrolig med massestrejken af den enkle grund,
Proletariatet(i Russland R.L.) var siden storindustriens fødsel blitt fortrolig med massestreiken av den enkle grunn

Proletariatet, der er blevet bevæbnet af den borgerlige regering,
Proletariatet, som har blitt bevæpnet av den borgerlige regjeringen,

vor opfattelse, sådanne forhold under hvilke magten kan overgå til proletariatet og med en sejrrig revolution vil den endda gøre det før den borgerlige liberalismes politik opnår muligheden for at bringe dets statsmandskunst til fuld udfoldelse.
russiske revolusjonen skape betingelser, der makten kan gå over til proletariatets hender(og i tilfelle revolusjonen seirer må den gjøre det), før den borgerlige liberalismes politikere får mulighet til fullt ut å utfolde deres statsmannsgenialitet.

Hvor proletariatet hurtigt erobrer herredømmet
Der hvor proletariatet erobrer herredømmet raskt

Den» disciplin« Lenin sigter til bliver ikke blot indlært proletariatet gennem fabrikken, men også gennem kasernen
Den slags disiplin som Lenin sikter til, blir innprentet i proletariatet ikke bare i fabrikken,

Det vil være de landes lod, hvor proletariatet ikke straks med klart blik
Dette vil være de lands skjebne, der proletariatet ikke straks med klart blikk

Hvor proletariatet kæmper parlamentarisk, er alt dette uundgåeligt,
Der hvor proletariatet må kjempe med parlamentariske midler,

overhovedet venner af arbejderklassen proletariatet som en byld, og de så med rædsel, hvordan det voksede i takt med industrien.
andre venner av arbeiderklassen på proletariatet som en byll, og de så med forferdelse hvordan denne byllen vokste parallelt med veksten i industrien.

som ikke havde øje for interessemodsætningerne mellem bourgeoisiet og proletariatet.
ikke så motsetningen mellom borgerskapets og proletariatets interesser.

lidende klasse – at netop den skændige økonomiske stilling, proletariatet befinder sig i, uimodståeligt driver det fremad
proletariatet ikke bare er en lidende klasse; at nettopp proletariatets nedverdigende økonomiske stilling driver det framover

skal behandles ud fra de opgaver, som proletariatet har på dette område- hvor findes der da en udvej af parlamentarismen?
en av statens institusjoner, sett ut fra proletariatets oppgaver på dette område, hvor skal en da finne utveien av parlamentarismen?

anarkister- betragter borgerskabets krig mod proletariatet, selv i områder,
anarkister- betrakter borgerskapets krig mot proletariatet, selv i områder,

en frist i alle lande til at styrke deres positioner på bekostning af proletariatet både økonomisk, politisk og moralsk.
en frist i alle land til å styrke sine posisjoner på bekostning av proletariatet både økonomisk, politisk og moralsk.

den er et middel til først at skabe betingelserne for den daglige politiske kamp for proletariatet og især for parlamentarismen.
den er et middel til først å skape betingelsene for den daglige politiske kamp for proletariatet og især for parlamentarismen.

i Tyskland i en periode med stærke politiske aktioner vil den levende handledygtige revolutionære klassefølelse gribe de bredeste lag af proletariatet, og det jo hurtigere
i Tyskland i en periode med sterke politiske aksjoner vil den levende handledyktige revolusjonære klassefølelse gripe de bredeste lag av proletariatet, og det jo hurtigere