PROPPEN - oversettelse til Norsk

• proppen
• korken
• pluggen
• spunsen
• dotten
• stopperen
• gummiproppen

Eksempler på bruk av Proppen på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Hvis hele eller dele af proppen løsner sig, transporteres den med blodstrømmen til hjertet,
Dersom hele eller deler av proppen løsner, fraktes den med blodstrømmen til hjertet,

Det er derfor ikke nok blot at sætte proppen i en åbnet flaske vin,
Det holder med andre ord ikke bare å sette korken tilbake på en åpnet flaske vin

Hvis trykket bliver ved at stige under proppen, vil vulkanen til sidst eksplodere i et inferno af ild,
Hvis trykket fortsetter å stige under proppen, vil vulkanen til slutt eksplodere i et inferno av ild,

Før proppen forsigtigt ind i øregangen
Før pluggen forsiktig inn i øregangen med den andre hånden

For at proppen ikke skal tørre ud og begynde at lukke luft ind,
For å unngå at korken tørker ut og begynner å slippe inn luft er det viktig at vinen holder en

Tag proppen af den ene testbeholder til udånding beskrevet i punkt 2
Fjern proppen fra en av testbeholderene for utåndningsluft som er beskrevet under punkt 2,

Proppen er nu så godt som i niveau med gulvet,
Spunsen er nå så godt som i nivå med gulvet,

Undlad at trække proppen ud for hurtigt, når du skal tømme baljen for vand- følg de medfølgende instruktioner!
Ikke trekk ut proppen for voldsomt når du skal tappe ut vannet- følg vedlagte instruksjoner!

Proppen klemmes til cirka halvdelen af sin oprindelige diameter af en maskine
Korken klemmes inn til cirka halvparten av den opprinnelige diameteren i en maskin

Proppen leveres med tonsvis af forskellige widgets, hvor dine brugere nemt kan vælge deres foretrukne sprog.
Pluggen kommer med tonnevis av forskjellige widgets hvor brukerne enkelt kan velge sitt foretrukne språk.

Den del af proppen, som stikker op over brættet,
Den delen av spunsen som stikker opp over bordet,

For at proppen ikke skal tørre ud
For at korken ikke skal tørke ut

For eksempel blev én af sprutterne så træt af proppen i bunden på sit bassin,
For eksempel ble et av dyrene så lei av proppen i bunnen av bassenget sitt

vores økonomichef besluttet at trække proppen på dette projekt.
besluttet å trekke pluggen på dette prosjektet.

kan du bruge proppen fra flasken, som fungerer som et skib, som vægt.
kan du bruke stopperen fra flasken, som fungerer som et fartøy, som vekt.

Hvis du er allergisk overfor latex, da proppen i hætteglasset indeholder naturgummi( latex er en del af naturgummi) hvilket kan forårsage allergiske reaktioner.
Dersom du er allergisk mot lateks, fordi gummiproppen i hetteglasset inneholder naturgummi(et lateksderivat) som kan gi allergiske reaksjoner.

Den del af proppen, der stikker over gulvet,
Den delen av spunsen som stikker over gulvet,

Når vi åbner proppen, går gassen fra vandet til luften,« forklarer Christian Juncher Jørgensen.
Når vi åpner korken, går gassen fra vannet til luften, forklarer Christian Juncher Jørgensen.

som er begrænset af proppen, og derfor lukker magneten kontakterne på reed-omskifteren.
er begrenset av proppen, og følgelig lukker magneten kontaktene til reed-bryteren.

Har du et tykt bræt at lave proppen af, kan du lave en lang prop,
Har du et tykt bord å lage spunsen av, kan du lage en lang spuns