PROTESTANTERNE - oversettelse til Norsk

• protestantene
• protestanter

Eksempler på bruk av Protestanterne på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Rigsdagen blev afsluttet 23. september 1530 med et skrift, der krævede, at protestanterne inden 15. april 1531 skulle give deres tilslutning til den katolske lære på de punkter,
Riksdagen ble avsluttet 23. september 1530 med et skriv hvor man krevde at protestantene innen 15. april 1531 måtte gi sin tilslutning til den katolske lære på de punkter

nu forsøgte den ærkekatolske Ferdinand bl.a. at smide protestanterne ud af regeringen og tvangsindføre katolicismen i flere bøhmiske byer.
nå forsøkte den erkekatolske Ferdinand blant annet å kaste protestantene ut av regjeringen og tvangsinnføre katolisismen i flere bøhmiske byer.

alle tidens fremragende diplomater, greb han ind i Europas politik til gavn for protestanterne.
hevet ham over alle tidens fremragende diplomater grep han inn i Europas politikk til gavn for protestantene.

som sikrede protestanterne omfattende rettigheder.
som sikret protestantene vidtfavnende rettigheter.

og sejren over protestanterne blev kortvarig.
og seieren over protestantene ble kortvarig.

Den gør de sorte mistænksomme over for protestanterne og fører dem i Vatikanets arme,
De får de svarte til å bli mistenksomme mot protestantene, og styrer dem på denne måten inn til Vatikanet,

I 1681 fik protestanterne og andre anti-habsburgske Kuruckræfter under ledelse af Imre Thököly omfattende støtte af osmannerne,
I 1681 fikk protestantene og andre anti-habsburgske krefter under ledelse av Imre Thököly betydelig støtte af osmanene

kong Ferdinand af Bøhmen( nutidens Tjekkiet, red.)- udset til den næste kejser af det mægtige Tysk-romerske Rige- havde tilsidesat de rettigheder, som protestanterne havde fået ni år tidligere.
kong Ferdinand av Böhmen(i dagens Tsjekkia, red.)- utsett til å bli den neste keiseren av det mektige tysk-romerske riket- hadde tilsidesatt rettighetene protestantene hadde fått ni år før.

At tilsmiske dig tilliden til familie-cirler til protestanterne og kættere af enhver klasse
Å tilsmiske deg tilliten til familie-sirkelen til protestantene og kjettere av hver klasse

Protestanter, der vil angribe den katolske kirke, har en angrebsvinkel.
Protestanter som vil angripe den katolske kirken har stilt inn siktet.

Andre folk er romersk-katolske, protestanter, jøder eller muslimer.
Andre er Romersk-Katolikker, Protestanter, Jøder eller Muslimer.

Protestanter blev tvunget til at konvertere til katolicisme
Protestantene blir drept, presset til å konvertere til katolisismen

Belfast er for mange især kendt for at være centrum for kampene mellem protestanter og katolikker.
Belfast er mest kjent for konflikten mellom protestantene og katolikkene.

Det blev også en sejr for protestanter over katolsk dominans i Danmark.
Det ble også en seier for protestantene over katolsk dominans i Norden.

I er protestanter nu, kom så,
Du er presbyterianer nå. Kom igjen,

Dagens protestanter kan ikke drages til ansvar for deres forfædres forbrydelser.
Dagens tyrkere kan ikke holdes direkte ansvarlig for hva deres forfedre gjorde av forbrytelser mot armenerne.

At være protestant er en hædersbetegnelse.
Å være veteran er en hedersbetegnelse.

Protestanter og andre ikke-katolske kristne.
Til ortodokse og andre ikke-katolske orientalske kristne.

Ludvig 13. ophævede 1629 protestanternes ret til militær beskyttelse.
Ludvig XIII opphevet i 1629 protestantenes rett til militær beskyttelse.

Protestanten er et hjælpeløst menneske.
Fornærmede var en hjelpeløs person.