PROTESTANTENE - oversettelse til Dansk

• protestanterne
• demonstranter
• PROTESTANTER

Eksempler på bruk av Protestantene på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Protestantene blir drept,
Protestanterne bliver dræbt,

Protestantene kalles unionister
De protestantiske terrorister kaldes ofte" loyalister",

Protestantene fryktet at dronningens valg var ledd i en plan for å gjeninnføre katolisismen.
Blandt protestanterne frygtede man, at dronningens valg af ægtefælle var et led i et genindføre katolicismen.

Protestantene visste at reformasjonen fremdeles var sårbar,
Prostestanterne vidste, at Reformationen stadig var skrøbelig,

Det katolske mindretallet følte seg diskriminert av protestantene, som hadde den politiske makten,
Det katolske mindretal følte at de blev udsat for diskrimination af protestanterne, og de beskyldte dem for valgsvindel,

Riksdagen ble avsluttet 23. september 1530 med et skriv hvor man krevde at protestantene innen 15. april 1531 måtte gi sin tilslutning til den katolske lære på de punkter
Rigsdagen blev afsluttet 23. september 1530 med et skrift, der krævede, at protestanterne inden 15. april 1531 skulle give deres tilslutning til den katolske lære på de punkter,

I den fullstendige jesuitt-eden leser vi om hvordan disse spesial-trente katolikkene blir oppfordret til å«være en kalvinist blant kalvinistene, en protestant blant protestantene, en jøde blant jødene», osv….
I jesuit-eden læser vi, hvordan disse special-trænede katolikker bliver opfordret til at være en kalvinist blandt kalvinister, en protestant blandt protestanter, en jøde blandt jøder", osv….

nå forsøkte den erkekatolske Ferdinand blant annet å kaste protestantene ut av regjeringen og tvangsinnføre katolisismen i flere bøhmiske byer.
nu forsøgte den ærkekatolske Ferdinand bl.a. at smide protestanterne ud af regeringen og tvangsindføre katolicismen i flere bøhmiske byer.

hevet ham over alle tidens fremragende diplomater grep han inn i Europas politikk til gavn for protestantene.
alle tidens fremragende diplomater, greb han ind i Europas politik til gavn for protestanterne.

som sikret protestantene vidtfavnende rettigheter.
som sikrede protestanterne omfattende rettigheder.

og seieren over protestantene ble kortvarig.
og sejren over protestanterne blev kortvarig.

I opptøyene i 1874 i protest mot uregelmessigheter i valget, red Longstreet for å møte protestantene, men ble dratt ned av hesten,
Under optøjer i 1874 i protest mod uregelmæssigheder ved valget red Longstreet frem for at møde de protesterende, men blev trukket ned af sin hest,

I 1681 fikk protestantene og andre anti-habsburgske krefter under ledelse av Imre Thököly betydelig støtte af osmanene
I 1681 fik protestanterne og andre anti-habsburgske Kuruckræfter under ledelse af Imre Thököly omfattende støtte af osmannerne,

kong Ferdinand av Böhmen(i dagens Tsjekkia, red.)- utsett til å bli den neste keiseren av det mektige tysk-romerske riket- hadde tilsidesatt rettighetene protestantene hadde fått ni år før.
kong Ferdinand af Bøhmen( nutidens Tjekkiet, red.)- udset til den næste kejser af det mægtige Tysk-romerske Rige- havde tilsidesat de rettigheder, som protestanterne havde fået ni år tidligere.

Å tilsmiske deg tilliten til familie-sirkelen til protestantene og kjettere av hver klasse
At tilsmiske dig tilliden til familie-cirler til protestanterne og kættere af enhver klasse

Den andre ti prosenten er rumensk Katolikk, Protestant og Gresk Ortodoks.
Den anden ti procent er romersk-katolske, protestanter og græsk-ortodokse.

Andre minoriteter er protestanter, jøder og amerikanske kristne.
Andre minoriteter er protestantiske, jødiske og armensk-kristne.

Calas var, som også hans hustru, protestant.
Calas og hans kone var begge protestanter.

PROTESTANTER: Shit skjer
Protestantisme: Det sker nok ikke,

Mer enn 100 protestanter blir drept.
Over 100 demonstranter meldes dræbt.