PROTESTANTISKE - oversettelse til Norsk

• protestantiske
• protestantisk

Eksempler på bruk av Protestantiske på Dansk og deres oversettelse til Norsk

efterfulgt af den protestantiske kirke i Holland, på 16%.
etterfulgt av den protestantiske kirken i Nederland, på 16%.

Omkring tyve år senere bispeviede han i 1542 sin fortrolige ven Nikolaus von Amsdorf til den første protestantiske biskop i byens domkirke.
Nesten 20 år senere, i januar 1542, viet han sin fortrolige venn Nikolaus von Amsdorf til første luther-evangeliske biskop i domkirken.

presbyterianske retninger indlemmede i den protestantiske kirke, og navnet blev ændret til Kiribati Uniting Church.
presbyterianske retninger innlemmet i den protestantiske kirken og navnet ble endret til Kiribati Uniting Church.

I 1771 kom den tyske digter Johann Gottfried Herder til Bückeburg som hofprædikant og medlem af det protestantiske konsistorium, og der opstod et venskab og frugtbart samarbejde mellem digter og komponist.
I 1771 kom den tyske dikteren Johann Gottfried Herder til Bückeburg som hoffpredikant og medlem av det protestantiske konsistoriet.

han måtte lade Frankrig tage parti mod den katolske hovedmagt og støtte de protestantiske stater, som nu, i Trediveårskrigens tid, søgte at fælde den.
han måtte la Frankrike ta parti mot den katolske hovedmakt, og støtte de protestantiske stater som nå under Trettiårskrigen prøvde å felle den.

han måtte lade Frankrig tage parti mod den katolske hovedmagt og støtte de protestantiske stater, som nu under Trediveårskrigen søgte at fælde den.
han måtte la Frankrike ta parti mot den katolske hovedmakt, og støtte de protestantiske stater som nå under Trettiårskrigen prøvde å felle den.

som opstod meget på grund af den protestantiske reformation.
oppstod meget på grunn av den protestantiske reformasjon.

var Pirnas første protestantiske præst og superintendant ved byens kirke St. Marien.
var den første evangeliske presten og superintendenten ved Pirnas bykirke St. Marien.

gudstjenesten blev holdt i henhold til den protestantiske praksis.
gudstjenesten ble holdt i henhold til den protestantiske praksis.

som er opfattelsen i den protestantiske kirke.
er oppfatningen i den protestantiske kirken.

rigsdagen i Augsburg med kejser Karl 5. afviste det protestantiske bekendelsesskrift Confessio Augustana i 1530.
riksdagen i Augsburg med keiser Karl V avviste det protestantiske bekjennelsesskriftet Confessio Augustana i 1530.

var ledt af det protestantiske Kong Vilhem I af Oranien.
var ledet av protestant Kong William I av Orangen.

den spillede en hovedrolle i den protestantiske reformation, trediveårs-krigen
det spilte hovedrollen i den protestantiske reformasjonen, Tredveårskrigen

hvor skrøbelig freden er,« sagde politiker Sammy Douglas fra det protestantiske Demokratiske Unions Parti til tv-kanalen UTV News.
hvor skjør freden er, sa politikeren Sammy Douglas fra det protestantiske partiet DUP til TV-kanalen UTV News.

Af protestantiske missionsselskaber, hvilke 1896 havde omkring 230 europæiske missionærer på 56 stationer,
Av protestantiske misjonsselskaper, som i 1896 hadde omkring 230 europeiske misjonærer på 56 stasjoner,

et forsvarsforbund oprettet af protestantiske fyrster og byer i 1531), i 1541 afviste han mæglingsforslag fra Regensburg, og i 1545 protestantisk deltagelse på Tridentiner-koncilet.
et forsvarsforbund opprettet av protestantiske fyrster og byer i 1531), i 1541 avviste han formidlingsforslagene fra Regensburg, og i 1545 protestantisk deltagelse på Tridentinerkonsilet.

I 1861 drev nogle medlemmer af det protestantiske London Missionary Society i land på Nukulaelae i kano fra Cookøerne,
I 1861 dreiv noen medlemmer av det protestantiske London Missionary Society i land på Nukulaelae i kano fra Cookøyene,

der ikke ofte ses i mange evangeliske protestantiske kirker, hvor det skal tilstræbes officielle erklæringer om doktrinen at få et fuldstændigt billede.
ikke er ofte sett i mange evangeliske protestantiske kirker, hvor den skal bestrebet offisielle uttalelser om læren til å ha et fullstendig bilde.

judaisme samt katolske og protestantiske former for kristendommen.
jødedom og katolske og protestantiske former for kristendom.

Bayern og enkelte protestantiske fyrster førte han i 1546-47 Den schmalkaldiske Krig,
Bayern og enkelte protestantiske fyrster førte han Den schmalkaldiske krig(1546/47),