PSYKOANALYSEN - oversettelse til Norsk

• psykoanalysen
• psykoanalyse

Eksempler på bruk av Psykoanalysen på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Psykoanalysen løftede ved Sigmund Freuds geniale hånd dækslet fra den brønd,
Psykoanalysen løftet ved Sigmund Freuds geniale hånd lokket fra brønnen

Human Sciences, Psykoanalysen, Sigmund Freud på 1936/01/01 ved admin.
Human Sciences, Psykoanalysen, Sigmund Freud på 1936/01/01 etter admin.

Han isolerede sig fra psykoanalysen og blev mere involveret i de kollektive fænomener set fra et politisk perspektiv.
Han streifet vekk fra psykoanalyse og ble mer involvert i de kollektive fenomenene fra et politisk synspunkt.

de studerende vil komme til at kende psykoanalysen ikke kun som en psykoterapeutisk metode,
studentene skal bli kjent med psykoanalyse ikke bare som en psykoterapeutisk metode,

Han introducerede i psykoanalysen de helt afgørende spørgsmål omkring religion
Han bragte inn i psykoanalysen de helt avgjørende spørsmål omkring religion

Gestalt tilgangen til terapi brød væk fra psykoanalysen ved at fokusere al sin opmærksomhed på nutiden
Gestalt-tilnærming til terapi brøt seg bort fra psykoanalysen ved å fokusere all oppmerksomhet på nåtiden og ikke på hendelser fra fortiden

Kurserne på IPU formidle psykoanalysen som en videnskab, der skildrer mennesket som et biologisk,
Kursene på IPU formidle psykoanalysen som en vitenskap, som skildrer mennesket

I Gestalt terapi er fortiden en vigtig dimension for psykoanalysen, mindre vigtig end nutiden,
I gestaltterapi er fortiden, en viktig dimensjon for psykoanalyse, mindre viktig enn dagens øyeblikk,

Den første til at forsøge at forklare betydningen af drømme var den velkendte far til psykoanalysen Sigmund Freud,
Den første som forsøkte å forklare betydningen av drømmer, var den kjente far til psykoanalysen Sigmund Freud

frygt- som Sigmund Freud selv, grundlæggeren af psykoanalysen, sagde.
Sigmund Freud selv, grunnleggeren av psykoanalyse, sa.

Psykoanalysen er normalt forbundet med et pessimistisk syn på mennesket,
Vanligvis har psykoanalysen vært knyttet til et pessimistisk syn på mennesket,

som ikke er den overføring psykoanalysen taler om, det vil sige projektionen af infantile drifter
ikke består av den overføringen som psykoanalyse snakker om, det vil si å projisere infantile drifter

Han hævder, at psykoanalysen skal være en proces,
Han hevder at psykoanalysen bør være en prosess

Det er en grundlæggende del af psykoanalysen, men folk bruger det også som en teknik til kreative test som Rorscach testen
Det er en grunnleggende del av psykoanalysen, men folk bruker det også som en teknikk for visse projektive tester,

Psykoanalysen er, i sine bedste aspekter, effektiv med hensyn til at hjælpe os med at overvinde de former for modstand
Psykoanalysen er med sine beste aspekter effektiv med hensyn til å hjelpe oss med å overvinne de former for motstand

pacifismen( brevveksling med Aldous Huxley) og psykoanalysen som den var kendt i Norge( Ivar Digernes/Johan Scharffenberg).
pasifismen(brevveksling med Aldous Huxley) og psykoanalysen, slik den var kjent i Norge(Ivar Digernes/Johan Scharffenberg).

de studerende ikke kun blive fortrolig med psykoanalysen som en psykoterapeutisk metode,
studentene ikke bare bli kjent med psykoanalysen som en psykoterapeutisk metode,

Den passive, deterministiske vision, som psykoanalysen og den adfærdsmæssige psykologi lagde så meget vægt på, blev efterladt af den humanistiske psykologi, formuleret af manden, som bliver betragtet som den mest indflydelsesrige psykoterapeut i historien.
Det passive og deterministiske menneskesynet som blir så kraftig understreket av psykoanalyse og behaviorisme ble forlatt av den humanistiske psykologen mange mennesker ser på som mest innflytelsesrik innen psykoterapi gjennom tidene.

psykiatere blevet ledt ind i en fuldkommen fornægtelse af og fordømmelse af psykoanalysen og en afvisning af de vigtige elementer af sandhed,
psykiatere blitt ledet inn i fullkommen fornektelse og fordømmelse av psykoanalysen, og en avvisning av de viktige elementer av sannhet

Han var dybt engageret i udforskningen af psykoanalysen og det ubevidste og bidrog sammen med Freud og Jung til forordet i den officielle Årbog for psykoanalyse og psykopatologisk forskning,
Han var dypt involvert i utforskningen av psykoanalysen, og sammen med Freud og Jung bidro han til forordet til den offisielle“Jahrbuch für Psychoanalytische und Psychopathologische Forschungen”,