PUSTET - oversettelse til Norsk

• blåst
• pustet

Eksempler på bruk av Pustet på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Han arbejdede hos Holmegaards Glasværk fra 1942 helt frem til sin død i 1998 og har pustet liv i mere end 3000 glasdesigns.
Han jobbet hos Holmegaards Glasværk fra 1942 helt frem til sin død i 1998 og har blåst liv i mer enn 3 000 ulike glassdesign.

fødselaren har pustet lysene ud, afslører antallet af kærester.
bursdagsbarnet har blåst ut lysene, avslører antallet kjærester.

ånden blev pustet ind i kroppen af Gud.
ånden ble pustet inn i kroppen av Gud.

Så fejringen vil blive pustet ikke kun romantisk nærhed til naturen,
Da feiringen vil bli viftet ikke bare romantisk nærhet til natur,

så er deres primære funktion jo at blive pustet op til fest.
så er jo deres primære funksjon å bli blåst opp til fest.

vi skal typisk have styr på differenstrykket- altså om luften bliver suget ind i kloakken eller pustet ud af kloakken.
vi vanligvis må holde styr på differansetrykket- altså om lufta blir sugd inn i kloakken eller pustet ut av kloakken.

vi har sidenhen pustet nyt liv i historierne med blide penselstrøg,
vi har siden den gang pustet nytt liv i historiene med bevarende penselstrøk,

fødselaren har pustet lysene ud, afslører antallet af kærester.
bursdagsbarnet har blåst ut lysene, avslører antallet kjærester.

hvor tusind tanker er pustet i hovedet….
en unyttig bortkastet tid, der tusen tanker er andpusten i hodet….

populariteten af denne pilgrimsvandring også har pustet liv i mange små lokalsamfund og landsbyer.
populariteten til denne pilgrimsvandringen også har vekket liv i mange små lokalsamfunn og bygder.

Einstein omfavnede og pustet denne flamme.
Einstein omfavnet og viftet denne flammen.

du vil begynde at læne sig tilbage på en liggestol i skyggen af palmer og pustet af den forfriskende brise fra havet.
du vil begynne å hvile på en solseng i skyggen av palmer og viftet med den forfriskende sjøbrisen.

Pustet gødning kan hældes rundt om bagagerummet
Pustered gjødsel kan helles rundt bagasjen

de var malet på overfladen af en ballon, der bliver pustet op.
de var malt på overflaten av en ballong som blir blåst opp.

de mange nye ruter fra Málaga har pustet endnu mere liv i lufthavnen.
de mange nye rutene fra Málaga har blåst enda mer liv i flyplassen.

malet på overfladen af en ballon, der bliver pustet op.
de var malt på overflaten av en ballong som blir blåst opp.

Kronerværdien af fondet er" pustet op" til mere end 1.000 milliarder, men disse penge kan hurtigt forsvinde igen, hvis kronen bliver styrket over for andre valutaer.
Kroneverdien av fondet er«blåst opp» med over 1 milliarder kroner, og disse pengene kan fort forsvinne igjen hvis kronen styrker seg mot andre valutaer.

der blev hermed pustet nyt liv i den glemte' Here Comes the Sun' lampe.
inngikk de et samarbeid og det ble hermed pustet nytt liv i den glemte'Here Comes the Sun' lampen.

der er pustet, men for Paul, hans kone, hans familie.
fred som er pustet men for Paul, hans kone, hans familie.

og deres antal pustet op efter forgodtbefindende, fra dag til dag Hitlers bål
og deres antall blåst opp etter forgodtbefinnende fra dag til dag Hitlers brenning av bøker,