REGNER VI - oversettelse til Norsk

• regner vi
• forventer vi
• venter vi

Eksempler på bruk av Regner vi på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Som opdager af et nyt område på kloden regner vi jo den hvide mand som først gennemrejser
Som mange av et nytt område på kloden regner vi jo den hvite mann som først gjennomreiste

Bliver du godkendt efter vores rekrutteringsdag, regner vi med, at du kan deltage på vores Contact Center School i februar 2019 i København,
Hvis du blir godkjent etter intervjudagen, regner vi med at du kan delta på vår Contact Center School i København i februar 2019,

I fremtiden regner vi med at alle Apples telefoner
I fremtiden forventer vi at alle Apple-telefoner og nettbrett,

så regner vi ikke længere med,
så regner vi det ikke lenger

Med andre ord regner vi på, hvor mange kWh, der kommer til at kræves af de respektive energikilder til at varme dit hus
Med andre ord regner vi på hvor mange kilowattimer det vil kreves av de ulike energikildene for å varme opp huset ditt i ett år,

Bliver du godkendt efter vores rekrutteringsdag, regner vi med, at du kan deltage på vores egen guideskole,
Hvis du blir godkjent etter intervjudagen, regner vi med at du kan delta på vår egen reiselederskole,

Bliver du godkendt efter vores interviewdag, regner vi med, at du kan deltage på vores egen børneguideskole,
Hvis du blir godkjent etter intervjudagen, regner vi med at du kan delta på vårt eget kurs,

og på det grundlag regner vi også med i vores seneste prognose,
og på det grunnlaget regner vi også med i vår siste prognose

Mere eller mindre vandrette linjer regner vi intuitivt for vandrette,
Mer eller mindre horisontale linjer regner vi intuitivt for å være horisontale,

Via vores adgang til" best practice"-kompetencer hos IFS regner vi med at kunne øge såvel kvalitet som effektivitet i vores virksomhedsprocesser
Gjennom tilgang til"best practice" kompetanse fra IFS regner vi med å kunne øke såvel kvalitet som effektivitet i våre virksomhetsprosesser

Bliver du godkendt efter vores rekrutteringsdag, regner vi med, at du kan deltage på vores egen guideskole, Spies Service School, som afholdes på et af vores rejsemål i marts-april.
Hvis du blir godkjent etter intervjudagen, regner vi med at du kan delta på vår Ving & Spies Service School som vil arrangeres i en uke mellom mars- maj 2020.

Regner vi saa, at opløbet fandt sted paa renselsesugens femte dag( se kap 21.27:" De syv dage var næsten til ende"), har vi de seks dage.
Regner vi så at oppløpet i Jerusalem fant sted på den femte dagen i den uken renselsen pågikk(se Apg 21:27:"-da de sju dagene snart var til ende-") har vi seks dager.

Men med nye bilmodeller på samlebåndet regner vi med, at både salg
Men med nye bilmodeller på løpende bånd regner vi med både økt salg

I næste uge regner vi med at køre en time for at sende i Krim tatarisk",- sagde Lyudmila Berezovsky,
Neste uke planlegger vi å kjøre en time for å kringkaste i Krim-tatarisk",- sa Lyudmila Berezovsky,

Regnede vi os selv som klare favoritter.
Vi anser oss ikke selv som klare favoritter.

Det regnede vi også med, men der har været nogle forhindringer.
Det var det vi forventet også,- men vi støtte på noen humper på veien.

I himmelen regnes vi derfor som fuldkomne rene.
I himmelen regnes vi derfor som fullkommen rene.

Og det regnede vi med var tilfældet, da vi fandt ham død.
Og det trodde vi var tilfelle da vi fant han.

Hvordan man monterede rammen og gipsvæggen, regnede vi det ud.
Hvordan monterte rammen og gipsvegget, fant vi det ut.

Du har regnet os alle ud?
Du har forstått alt?