REGNER VI - oversettelse til Dansk

• regner vi
• forventer vi
• anser vi
• betragter vi
• beregner vi
• gætter vi

Eksempler på bruk av Regner vi på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Først da regner vi våre dører og skuffefronter som gode nok til den krevende hverdagen på ditt kjøkken.
Først da anser vi vores døre og skuffefronter for at være klar til mange krævende dage i dit køkken.

Ut fra den amerikanske prisen regner vi med at Edge 80 vil koste cirka 2500 kroner,
Ud fra den amerikanske pris forventer vi, at Edge 80 vil koste omkring 2400 kroner,

Tast inn hvor fort du kan løpe 5 km i dag, så regner vi ut hvor lang tid du vil bruke på å gjennomføre de to distansene.
Indtast hvor hurtigt du i dag kan løbe 5 km- så regner vi ud, hvor lang tid du vil være om at gennemføre de to distancer.

Hvis du ikke logger på i løpet av denne tiden, regner vi Microsoft-kontoen som inaktiv,
Hvis du ikke logger ind i dette tidsrum, anser vi din Microsoft-konto som værende inaktiv,

Vil du ha tekst oversatt innen 24 timer regner vi det som et hasteoppdrag.
Ønsker du din tekst oversat inden for 48 timer, betragter vi det som en hasteopgave.

Med over 300 000 besøkende på fabrikken hvert år, regner vi med at så mange som en kvart million sørgende hedrer smaksvariantene på smaks-kirkegården hvert år.
Med flere end 300.000 besøgende årligt på fabrikken gætter vi på, at helt op til en kvart million sørgende besøger smagskirkegården hvert år.

Etter hvert som flere busser settes i produksjon regner vi med at det også vil være billigere med elbusser enn diesel,, sier Westby.
Efterhånden som flere busser sættes i produktion, forventer vi, at det også vil blive billigere med el-busser end diesel,” siger direktøren.

Naturligvis regner vi med at luften er ren,
Naturligvis regner vi med, at luften er ren,

Selv om Focal har hatt stor suksess med sine nye high-end hodetelefoner, regner vi dem først og fremst som en høyttalerprodusent.
Selv om Focal har haft stor succes med sine nye high-end hovedtelefoner, anser vi dem først og fremmest for at være en højttalereproducent.

Til Nord-Spania regner vi området fra Costa Brava på Middelhavssiden og fra innerst i Biscayabukta videre
Med til det nordlige Spanien tæller vi her området fra Costa Brava ved Middelhavet,

I ukene som kommer regner vi med å greie å fullføre alt dette
I de kommende uger forventer vi at være i stand til at afslutte alt dette

Regner vi videre, finner vi ut
Regner vi på tallene, finder vi,

Liggeunderlag som koster under 1 100 kr, regner vi som budsjettvalg, mens de som koster mellom 1 100
Liggeunderlag til under 1.100 kroner kategoriserer vi som lavprisvalg, liggeunderlag der koster mellem 1.100

Dessverre regner vi med en økning i masseangrep,
Desværre forventer vi en stigning i masseangreb

hever renten, regner vi med at dollaren vil bli styrket.
hæver renten, regner vi med, at dollar skal styrkes.

Termoser som koster under 225 kroner, regner vi som i budsjettklassen og mellom 225 og 375 kroner i mellomklassen.
Termoflasker til under 225 kroner kategoriserer vi i lavprisklassen, termoflasker der koster mellem 225 og 375 bedømmes som mellemklasse.

Ettersom Samsung har en tendens til å lansere S-telefoner én gang i året, regner vi med at Samsung Galaxy S20 vil lanseres i februar eller mars 2020.
Siden Samsung har det med at lancere sine telefoner i årlige cyklusser, forventer vi at se Samsung Galaxy S11 blive lanceret omkring februar eller marts 2020.

da regner vi ikke lenger med disse ujevnhetene på jorden.
da regner vi ikke længere med disse ujævnheder på jorden.

Selv regner vi med å bruke 100-150 dollar per overnatting for 2 personer med frokost.
Men vi regner selv med omkring 100-150 dollars pr. overnatning for 2 personer med morgenmad.

Men, takket være AA og RAC fire-out-of-fem veikanten fikser, regner vi at den grunnleggende dekselet er nok.
Men takket være AA og RAC er fire-out-of-fem vejene rettelser, vi regner med, at den grundlæggende dækning er nok.