RIGETS - oversettelse til Norsk

• rikets
• i riket
• rigets
• kongerikets
• av guds rike
• av riket

Eksempler på bruk av Rigets på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Byen var i en lang periode rigets hovedstad.
I lang tid var den rikets hovedstad.

Og jeres sidste dage som Rigets tjenere.
For deres siste dager som lmperiets tjenere.

De underliggende modsætninger mellem rigets forskellige folkeslag- tuareger, malinke, fulani
Latente motsetninger mellom de ulike folkeslagene som bodde i riket- tuareger,

Flagstangen i den vestlige ende af Sixtus batteriet bærer Rigets Flag, altså Danmarks officielle suverænitetsflag,
Flaggstangen i den vestlige enden av Sixtus batteriet bærer Rigets Flag, altså Danmarks offisielle suverenitetsflagg,

stort set samtlige rigets ægte mønter blot vejede omkring halvt så meget, som de officielt burde.
stort sett alle ekte mynter i riket bare veide rundt halvparten så mye som de offisielt burde.

Den gode hvede er Rigets sønner, men ukrudtet er den ondes sønner,
Og den gode sæd, det er kongerikets sønner, og ugresset er djevelens sønner

Samme ritual blev udført i alle rigets øvrige templer- uanset hvilken gud der boede i kabinettet.
Samme ritual ble utført i alle de andre templene i riket- uansett hvilken statue som bodde i skapet.

Hovedstaden var Byzantion, som rigets første kejser,
Hovedstaden ble Byzantion, som rigets første keiseren,

Dramaet er 2. del i en trilogi med 1. del Ved Rigets Port og 3. del Aftenrøde.
Livets Spil er annen del i en trilogi, der første del er Ved Rigets Port og siste del Aftenrøde.

Mange af os har gjort store forandringer for at kunne blive Rigets undersåtter.
Mange av oss har uten tvil gjort store forandringer i livet for å kunne bli borgere av Guds rike.

Byen er den østlige endestation for silkevejen og fungerede som rigets hovedstad under flere af de vigtigste kejserdynastier.
Xian markerer den østlige enden av Silkeveien, og byen har tidligere vært hovedstad i riket under flere dynastier.

( a) Hvilken fejlagtig opfattelse havde Bibelstudenterne angående Rigets oprettelse og høsten?
(a) Hvilke uriktige oppfatninger hadde bibelstudentene om opprettelsen av Riket og om innhøstningen?

fik senere sæde i Rigets Råd.
fikk senere sete i Rigets Råd.

Som Jehovas tjenere sætter vi stor pris på at myndighederne rent juridisk giver os ret til frit at forkynde Rigets budskab.
Når myndighetene gir oss juridisk rett til å forkynne Rikets budskap fritt og uhindret, setter vi som Jehovas tjenere stor pris på dette.

Den kraft som Rigets budskab har til at forandre,
Den kraften Rikets budskap har til å forandre folk,

For at grundfæste kulten flyttede han rigets magtcentrum fra kysten til sletterne nordøst for Tonle Sap( Store Sø).
For å etablere kulten, flyttet han sentrum av riket fra kysten til slettene i nord, øst for Tonle Sap(Den store elven).

Dette grænseland i rigets sydøstlige del blev kimen til det senere Østrig.
Dette grenselandet i den sørøstlige delen av riket blei kimen til det seinere Østerrike.

Men da Rigets sange for første gang blev sunget på mingrelsk til vores møde,
Men da Rikets sanger ble sunget på mingrelsk på møtet for første gang,

Djævelen og hans håndlangere var opsatte på at bryde Rigets undersåtters integritet,
Djevelen og de som fremmet hans interesser, var bestemt på å få Guds rikes borgere til å bryte sin ulastelighet,

( 2 Timoteus 4:6, 7) Bror Noumair opfordrede eleverne til at efterligne Paulus ved loyalt at støtte Rigets arbejde i deres opgave.
Timoteus 4:6, 7 Bror Noumair oppmuntret elevene til å etterligne Paulus ved å støtte Rikets arbeid lojalt i oppdraget sitt.