RILLEN - oversettelse til Norsk

• sporet
• rillen

Eksempler på bruk av Rillen på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Et arbejdsbord af sten med et afløb er fremragende til forberedelse af fødevarer, fordi rillen ved kanten af pladen opsamler væsken fra skæringen af fødevarerne,
Stein benkeplate med avrenningsfelt er glimrende for matlaging, fordi sporet på kanten av platen samler væsken fra kutting

Rillen fræser du i midten af pladen,
Sporet freser du i midten av platen,

nålefane sidder lige ned i rillen, eller om den trækkes til den ene eller den anden side.
sjekk om stiften ligger midt i rillen, eller om den trekkes ut til den ene eller den andre siden.

derefter blev den resulterende merværdi skabt af den dobbelte dybden af rillen.
den resulterende verdi tilsatt skapt av den dobbelte dybde av sporet.

har en væsentligt bedre respons på små vibrationer i rillen, så du får et meget mere præcist system.
har en vesentlig bedre respons på små vibrasjoner i rillen, slik at du får et mye mer presist system.

henholdsvis dybden af rillen vil øges mærkbart,
dybden av sporet vil øke merkbart,

der skabes af nålens bevægelser i rillen, genererer strøm i den lille pickup,
skapes av nålens bevegelser i rillen, generer strøm i den lille pickupen,

Forbindelsen mellem dem udføres ved hjælp af en spids og en rille, hver side af panelerne er spids, og den modsatte side er delt, således at der opnås en præfabrikeret struktur ved at indsætte spidsen i rillen.
Forbindelsen mellom dem utføres ved hjelp av en spike og et spor, hver side av panelene er spiss, og den motsatte side er delt, slik at ved å sette spissen inn i sporet, oppnås en prefabrikerte struktur.

der lægges en glasperle over filmen langs rillen, som derefter sænkes ind i låsen,
en glasspære legges over filmen langs sporet, som deretter senkes inn i låsen,

komme ind i rillen og internalisere sangens musikalske struktur- Alt dette,
komme inn i sporet og internal sangens musikalske struktur- Alt dette

ekstra wilds optræder i rillen.
ekstra wilds vises i sporet.

Stik nu en mønt i rillen på rotoren( på det sted hvor hullet til startsnoren er i rotoren, mønten trænger nu et stykke dybere ind) og rotoren trykkes ganske let opad.
Stikk nå en mynt i rotorrillen(der hvor åpningen for startsnoren i rotoren er, og før så mynten enda litt lengre inn), og trykk så rotoren ganske lett oppover.

Det første panel er indsat i rillen i den første række,
Det første panelet settes inn i sporet av den første raden,

Det er disse riller, som designet på det nutidige Hammershøi-stel er inspireret af.
Det er disse rillene som designet på det nåtidige Hammershøi-serien er inspirert av.

Det er i denne rille skal indsættes plastforing under installationen.
Det er i dette sporet bør settes inn plastforing under installasjonen.

Og det er disse riller, der gør svømmedragten så speciel.
Og det er disse rillene som gjør svømmedrakten så spesiell.

Daglig brug Luk dækslet ved at trykke på dækslets riller.
Daglig bruk Lukk lokket ved å trykke på rillene.

Hertil har Nike endnu engang tilføjet de unikke Aerowtrack riller på bolden.
Derfor har Nike også tilført Aerowtrack rillene på ballen.

En plade er ånd kastet i riller.
En plate med sjelen kastet i rillene.

Søer er altid placeret i landets riller, som er skabt af naturen.
Innsjøer ligger alltid i sporene til landet, som er skapt av naturen.