RILLENE - oversettelse til Dansk

• rillerne
• riller
• rillernes

Eksempler på bruk av Rillene på Norsk og deres oversettelse til Dansk

maten blir jevnt tilberedt på alle rillene.
maden bliver tilberedt jævnt i alle riller.

hvor den senker seg ned i rillene.
hvor den sænkes ned i rillen.

må du øke vekten med 0,1 gram til den sitter godt i rillene.
skal du øge vægten med 0,1 gram, til den sidder godt i rillen.

suppe- ikke minst siden rillene er plassert på yttersiden slik at man unngår lyden av bestikk som slår mot dekorasjonen.
er kun flettet på ydersiden for at forhindre, at skeen klatter sig mod rillerne.

Rillene er plassert over hverandre slik at stekeplatene kan hvile på selve rillen uten problemer.
Ribberne er placeret forskudt af hinanden, så bagepladerne blot hviler på selve ribben uden problemer.

Når et skjærehode skal skjære rillene i den originale masterplaten,
Når et skærehoved skal skære rillerne i den originale masterplade,

nålen hopper i rillene når du går på gulvet,
nålen hopper i rillerne, når du går hen over gulvet,

Mens glasuren på servisedelene får rillene til å variere, er rillene i glasset med på å reflektere lyset i tykkelsen av materialet,
Hvor glasuren på steldelene får rillerne til at variere, er rillerne i glasset med til at reflektere lyset i materialets tykkelse,

Faktisk ville rillene blitt så brede
Faktisk ville rillerne blive så brede,

den ikke er fullt så god til å fange opp de aller minste detaljene i rillene på platen, og du dermed ikke får fullt så mange detaljer i lydbildet som med en Moving Coil Pickup.
den ikke er helt så god til at opfange de allermindste detaljer i rillerne på pladen, og du dermed heller ikke får helt så mange detaljer i lydbilledet som med en god Moving Coil pickup.

den soper med seg litt mer støv fra rillene, men lyden fra den optiske konstruksjonen er intet mindre enn oppsiktsvekkende god.
den fejer lidt mere støv med sig fra rillerne, men lyden af den optiske konstruktion er intet mindre end sensationel.

man kan se nålen fra oversiden gjennom en liten spalte- Ortofon OM-style- slik at man treffer rillene med større presisjon.
man kan se nålen fra oversiden gennem en lille spalte- Ortofon OM-style- så man kan ramme rillerne med større præcision.

I det første tilfellet er det mer hensiktsmessig å fikse plankene i retning fra taket til gulvet, dirigere rillene ned slik at rusk og fukt ikke akkumuleres der.
I det første tilfælde er det mere hensigtsmæssigt at fastgøre plankerne i retning fra loftet til gulvet og lede rillerne ned, således at snavs og fugt ikke akkumuleres der.

samler rillene vannet i langsgående strømmer
samler rillerne vandet i længdegående strømninger,

ettersom hensikten med rillene ikke var å drenere vann
til alligevel kaldt" slicks", da hensigten med rillerne ikke var at dræne vand

høye output ta for mye plass i rillene.
store output fylde alt for meget i rillerne.

Rillene gir ikke bare kvernen et anstrøk av historie- de gjør også at glasuren fordeler seg lett transparent over keramikkens overflate,
Rillerne giver ikke blot kværnen et strejf af historie- de lader samtidig glasuren fordele sig let transparent hen over keramikkens overflade

sammen med vasens harmoniske formspråk og de ikoniske rillene forlenger de friske blomstene slik at de går i
lille krave om halsen, der sammen med rillerne og vasens harmoniske formsprog forlænger de friske blomster,

Pickupen er likevel i stand til å hente mye mer ut av rillene, enn de fleste tror er mulig,
Pickuppen er alligevel i stand til at hente meget mere ud af rillerne, end de fleste tror er muligt,

tettheten mellom rillene eller noe i den duren.
tætheden mellem rillerne eller noget i dén retning.