RUINEN - oversettelse til Norsk

• ruinen
• ruinene
• rasmassene

Eksempler på bruk av Ruinen på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Fire eventyrlystne teenagepiger tager ud for at opleve ruinen af en gammel Mayansk by som ligger 47 meter under havets overflade.
Fire eventyrlystne tenåringsjenter drar avgårde for å oppleve ruinene av en gammel mayansk by som ligger 47 meter under havoverflaten.

Ruinen ved siden af stadion er en kirke med kirkeskib hvor man finder spor af rød
Ruinen ved siden av stadion er en kirke med kirkeskip hvor man finner spor av rød

I dag har ruinen særlig stor kulturel betydning,
I dag har ruinene meget stor kulturell betydning,

Den mest markante del af ruinen er Hyldesttårnet( Tower of Homage),
Den mest markante del av ruinen er Hyldesttårnet(Tower of Homage),

Ruinen er langt mere rå
Ruinene er langt mer rå

bliver de mødt af en morderisk ild fra stillinger i ruinen, som tyskerne nu har besat.
blir de møtt av en infernalsk ild fra stillinger i ruinen som tyskerne nå har inntatt.

I dag er ruinen delvist restaureret
I mange år har den stått i forfall, men i dag er ruinene delvis restaurert,

toppede brosten ligger ruinen af borgen, hvor Richard Løvehjerte sad i fangenskab.
brosteinsbelagte gater ligger ruinen av borgen der Richard Løvehjerte satt fanget.

arvede ruinen i 1631.
arvet ruinen i 1631.

Det er et centrum for moderne historie tilgængeligt for alle midt i et historisk landskab kun et stenkast fra ruinen af Sveriges første kirke fra 800-tallet.
Det er et sentrum for moderne historie tilgjengelig for alle midt i et historisk landskäp bare et steinkäst fra ruinen etter Sveriges første kirke fra 800-tallet.

Ved genopførelsen af Christiansborg var det igen på tale at placere slotskirken i slottets hovedbygning, mens ruinen af den gamle slotskirke skulle rives ned.
Ved gjenoppføringen av Christiansborg var det igjen på tale å plassere slottskirken i selve slottets hovedbygning, mens ruinen av den gamle slottskirken skulle rives ned.

Flavio Salesi, så ruinen for første gang.
så ruinen for første gang.

Ved genopførelsen af Christiansborg var det igen på tale at placere slotskirken i selve slottets hovedbygning, mens ruinen af den gamle slotskirke skulle rives ned.
Ved gjenoppføringen av Christiansborg var det igjen på tale å plassere slottskirken i selve slottets hovedbygning, mens ruinen av den gamle slottskirken skulle rives ned.

Arkæologiske data vidner om, at ruinen af komplekset var forårsaget af en voldsom brand.
Arkeologiske data vitner om at ruin av komplekset ble forårsaket av en voldsom brann.

Ruinen har en smuk beliggenhed i Kalø Vig
Ruinen ligger vakkert helt ut til Kalø Vig

Ruinen indeholder de nederste dele af sydportalen i koret
Ruinene omfatter de nederste delene av sørportalen i kor

Ruinen indeholder de nederste dele af sydportalen i koret
Ruinen inneholder de nederste delene av sørportalen i koret

Ruinen Hammershus ligger på den venstre side af Bornholms spids,
Ruinen Hammershus ligger på en venstre siden av toppen,

Ruinen er smukt beliggende i Kalø Vig
Ruinen ligger vakkert helt ut til Kalø Vig

Østtyskland indførte i 1949 sin egen nationalsang," Auferstanden aus Ruinen", mens Vesttyskland beholdt" Deutschlandlied".
Øst-Tyskland introduserte i 1949 sin egen nasjonalsang,«Auferstanden aus Ruinen», mens Vest-Tyskland beholdt«Deutschlandlied».