RYDDEDE - oversettelse til Norsk

• ryddet
• tømte
• rydde

Eksempler på bruk av Ryddede på Dansk og deres oversettelse til Norsk

blev snart ryddede af vejen af en general ved navn Zhu Wen( en overløber fra Huang Chao).
ble snart ryddet av veien av en general ved navn Zhu Wen(en overløper fra Huang Chao).

Kaptajn Henry Miller Shreve ryddede op i træspærringerne i 1839, og floden var derefter sejlbar for mindre fartøjer mod nord til Natchitoches.
Kaptein Henry Miller Shreve ryddet opp i tømmerfloken i 1839, og elva var etter dette seilbar for mindre fartøyer nord til Natchitoches.

Efter afbrændingen foretog man også en masse målinger af afledte effekter på økosystemet i bugten, før man ryddede helt op.
Etter avbrenningen foretok man også mange målinger av følgeeffekter på økosystemet i bukten før man ryddet helt opp.

der forbinder Midtvesten med Sydstaterne- følger den vej, Boone ryddede gennem Appalacherne.
forbinder Midtvesten med sørstatene- følger den veien Boone ryddet gjennom Appalachene.

Denne lørdag, havde jeg været for mig at tage en virkelig ryk i haven, så jeg ryddede næsten hele haven
Denne lørdagen hadde jeg for meg å ta en skikkelig rykk i hagen, så jeg ryddet nesten hele hagen,

Den første tyske angrebsbølge bestod hovedsagelig af infanteri, som ryddede vejen og lavede knibtangsmanøvrer, der kunne udnyttes af de pansrede styrker.
Den første tyske bølgen besto for det meste av infanteri, som ryddet veien og gjorde knipetangsmanøvre hvor de pansrede styrkene kunne utnytte stillingen.

Jeg ryddede kun op i rodet da borgen, I hjalp,
Alt jeg gjorde var å rydde opp da den borgen du ble venner med,

Rismarkerne og de ryddede områder skulle være en dødszone, som ingen kunne slippe igennem.
Rismarkene og områdene som var ryddet skulle være en dødssone ingen kunne slippe gjennom.

Eleverne gik til stranden, da de var på studietur til Indien, og ryddede et stort stykke strandbred for plastik.
Elevene dro ut for å rydde en strand og fant store mengder plast.

Efter at nybyggerne ryddede den oprindelige vegetation, har den dog bredt sig
Efter at nybyggerne ryddet den opprinnelige vegetasjonenhar den likevel bredt seg

De ryddede skoven, byggede nye huse
Her ryddet de skog, bygde sine gårder

hvor de unge og missionærer ryddede lunden for faldne træer
misjonærer ble periodevis organisert for å rydde bort falne trær

tager den jord, vi ryddede.
driver dyrene på jord vi har ryddet.

jeg gik rundt og ryddede lidt op i lejligheden om formiddagen.
jeg tror jeg gikk rundt og småryddet litt i løpet av formiddagen.

En nynazistisk gruppe Svenska Modståndsrörelsen skrev sent fredag aften på sin hjemmeside om urolighederne i Stockholm, at fodboldhooligans» ryddede op« blandt de kriminelle indvandrere.
Den nynazistiske gruppen Svenska Modståndsrörelsen omtalte sent fredag kveld bråket på sin hjemmeside og hyllet fotballpøblene for å ha«ryddet opp» blant kriminelle innvandrere, skriver NTB.

I skabet i gangen står en vinkasse fuld af det, der var i skuffen, sidst jeg” ryddede” op.
I skapet i gangen har jeg en vinkasse full av innholdet fra roteskuffen sist gang jeg tømte den.

Godt tøj, en god cykel og gode, ryddede cykelstier har gjort det muligt- nu er det jo bare en fornøjelse.
Gode klær, god sykkel og godt brøytede sykkelveier har gjort det mulig.

kan de ryddede organer ikke kan opbevares i længere perioder.
kan de klarerte organer ikke lagres i lengre perioder.

for at minde jer om den service, vi kan tilbyde. Men I ryddede selv op.
å minne deg på tjenesten vi kan gi, og du ryddet opp i rotet selv.

Med økonomisk støtte fra Yale University og National Geographic ryddede Hiram Binghams arbejdshold bevoksningen,
Med økonomisk støtte fra Yale University og National Geographic ryddet Hiram Binghams team vegetasjonen,