RYKKER - oversettelse til Norsk

• rykker
• flytter
• går
• drar
• kommer
• beveger seg
• purring
• påminnelse
• rokker
• røsker

Eksempler på bruk av Rykker på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Hvis jeg rykker igen, går den måske nedad.
Hvis jeg røsker igjen, går den kanskje ned.

Men der er også andet, der rykker med. Ænderne.
Da er det noe annet som også kommer frem: sneglene.

Vi har benzin. Vi fylder op, og så rykker vi.
Dere får bensin her, så drar vi.

Når Becky finder præcis, hvor han er, rykker vi ind.
Når Becky finner hans nøyaktige posisjon, går vi til aksjon.

Men Don Juan rykker som en hækkeløber ved Handicap-OL.
Men don juan beveger seg med en paraolympisk hekkeløpers fart.

Dette kompaktkamera rykker fuldstændig ved, hvordan et kamera ser ud.
Dette kompaktkameraet rokker ved oppfattelsen av hvordan et kamera skal se ut.

Okay, vi rykker ind.
Greit, vi kommer inn.

Hvis du kommer for sent, rykker vi videre uden dig.
Vi er der.- Er dere sene, drar vi videre uten dere.

Jeg holder dem hen så du kan lande, og så rykker vi ind.
Jeg oppholder med så du kan lande,- deretter går vi inn.

Typisk foregår det ved, at markedet rykker kraftigt i en bestemt retning.
Typisk foregår det ved at markedet beveger seg kraftig i en bestemt retning.

Hvis der er rod i kvarterets huse, rykker vi ind.
Er det rot mellom bygninger, kommer vi inn i bildet.

og så rykker jeg i det.
og så drar jeg i det.

Verden rykker allerede.
Verden beveger seg allerede.

vores højre øje rykker.
vårt høyre øye drar.

Vi skal have sendt dronerne af sted før de rykker ind.
Vi må sende opp dronen- før de kommer hit.

Hver gang den dræber, rykker den sydpå.
Hver gang den dreper, beveger den seg sørover.

Dejligt at verden rykker i den retning.
Det gledelige er at verden beveger seg i den retningen.

Det er når flertallet rykker i den rigtige retning.
Det viktigste er at flertallet beveger seg i riktig retning.

Kapellet og… gangbroen over de gamle fundamenter rykker stille.
Kapellet og gangveien over… de gamle stiftelsene beveger seg rolig.

Rykker vi frem mod Jaime eller Lord Tywin?
Skal vi gå mot Jaime eller lord Tywin?