SEG - oversettelse til Dansk

• sig

Eksempler på bruk av Seg på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Pappa hadde ikke fått med seg at jeg hadde kommet hjem.
Mine forældre havde ikke fundet ud af at jeg var kommet hjem.

Seg av tilbudet om undervisningen.
Tage imod tilbuddet om undervisning.

Beveger iglene på seg når de suger?
Bevæger iglerne sig rundt, mens de suger?

De aller fleste barn vokser fra seg allergien i løpet av noen år.
De allerfleste børn vokser fra deres allergi inden for nogle år.

Våre forfedre kvittet seg med dyrefølelsene sine nettopp her.
Vor forfædre stødte deres dyriske passioner fra sig på dette sted.

Seg til de foregående punktene har en forpliktelse til, direkte eller.
De som tilslutter sig de foregående punkter har en forpligtelse til direkte eller.

I stedet satte han seg ned og kvesset kniver.
Herefter satte A sig ned og lagde knivene fra sig.

De har med seg et bilde fra ultralyden og gir det til Ried.
De har taget et ultralydsbillede med, og giver det til Reid.

Seg for hans krav.
Op til hans krav.

Slade har 20 menn som seg og vi kan ikke stoppe han.
Slade har tyve mænd som ham og vi kan ikke standse ham..

Gjør mye ut av seg og en veldig munter
Gør en masse ud af hende og en meget munter

Men inni seg bærer han på et mørke han ikke klarer å kvitte seg med.
Bag sig slæber han på en skygge der ikke kan kappes af.

Et så gammelt sted, har sikkert en bok i seg.
Et sted denne gamle sikkert har en bog i den.

Han dreit nesten på seg.
Han pissede næsten i bukserne.

Av de som rømmer tar livet av seg innen 5 år.
Af dem, der stikker af, begår selvmord inden for fem år.

Hun hadde til og med en hund ved siden av seg.
Der var hun jo, med en hund ved siden af hende.

Hun prøvde å ta livet av seg.
Hun forsøgte at begå selvmord.

Ryktene, sexfilmene, det baller på seg.
Rygterne, sexfilmene, det hele hober sig op.

På grunn av den sterke vinden brøt Bankiao-dammen og 60 andre dammer seg.
På grund af den stærke vind brød Bankiao-dæmningen og 60 andre dæmninger op.

Etter ti år sier han takk for seg.
Efter 10 år sammen takker de af.