SAGN - oversettelse til Norsk

• sagn
• legender

Eksempler på bruk av Sagn på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Forskellige sagn og historier er forbundet med det,
Ulike legender og historier er assosiert med det,

Mange sagn er knyttet til dette bjerg,
Mange sagn er knyttet til dette fjellet

San Bernardo er magtfuld, det er en kæmpe størrelse hund med dybe rødder i myter og sagn.
Sankt bernhardshunder er sterke, gigantiske hunder med dype røtter i myter og legender.

Et sagn fortæller, at de er plantet,
Et sagn forteller at de er plantet

Som mange andre ædelsten optræder også denne ædelsten i sagn og myter, akvamarin ses gerne i fortællinger med vand og havfruer.
Som mange andre smykkestener, kan den også bli funnet i legender og myter knyttet til vann og havfruer.

de roser altid ville dufte gennem sagn og sange.
enda rosene alltid vil dufte gjennom sagn og sanger.

buddhistisk prægede sagn er uden historisk pålidelighed.
buddhistisk pregede legender er uten historisk pålitelighet.

I løbet af tusind år udviklede nordboernes tro sig fra en primitiv naturreligon inspireret af sydlige stammer til et virvar af sagn fra hele verden.
I løpet av tusen år utviklet nordboernes tro seg fra en primitiv naturreligion inspirert av sørlige stammer til et virvar av sagn fra hele verden.

Kender du til andre berømte hændelser eller sagn, som vi har gået glip af?
Kjenner du til andre berømte hendelser eller legender som vi har savnet?

der knytter sig en lang række myter og sagn til Rhinen.
det knytter seg en lang rekke myter og sagn til denne elven.

som i høj grad er inspireret af forhistoriske myter og sagn.
regel er inspirert av eldgamle myter og legender.

Dette sagn tilbudt en mulighed for,
Denne legenden tilbudt en mulighet for

Sagn om draugen opstod i en tid,
Sagnene om draugen oppstod i en tid,

Grænsen mellem sagn og sandhed hviskes ud,
Grensen mellom eventyr og virkelighet viskes ut

Grænsen mellem sagn og sandhed hviskes ud,
Grensen mellom eventyr og sannhet viskes ut

Grænsen mellem sagn og sandhed hviskes ud,
Grensen mellom eventyr og virkelighet viskes ut

slottet erobret af danskerne, og ifølge et populært dansk sagn faldt Dannebrog ned fra himlen under et afgørende slag.
ifølge en populær dansk legende falt det danske flagget(Dannebrog) ned fra himmelen under dette kritiske slaget.

Mener du sagn om den uskyldige dronning som i Pusjkins saga om prinsessen
Sikter du til sagn om den rene jomfruen, som i Aleksandr Pusjkins fortelling om prinsessen

Et sagn fortæller, at en markgrænsestrid i bygden i 1400-tallet blev afgjort med en brydekamp.
Tradisjonen sier at en grensetvist i bygden på 1400-tallet ble avgjort ved brytekamp.

Adolf Hitler havde offentligt fordømt hans forskning som» en samling rygter og sagn» og» vage nordiske forestillinger.".
Adolf Hitler hadde offentlig fordømt hans forskning som«en samling rykter og eventyr" og«vage nordiske forestillinger".