SAGN - oversettelse til Dansk

• sagn
• legender
• historier
• folkesagn
• legende
• sagnet

Eksempler på bruk av Sagn på Norsk og deres oversettelse til Dansk

enda rosene alltid vil dufte gjennom sagn og sanger.
de roser altid ville dufte gennem sagn og sange.

Til kirken knytter det seg et sagn om Liden Kirsten og Prins Buris,
Til kirken knytter sig sagnet om Liden Kirsten og Prins Buris,

Et sagn blir til virkelighet
En legende bliver til virkelighed,

blant de overlevende bare sagn og historier om tidligere tider.
blandt de overlevende kun legender og historier om tidligere tider.

I løpet av tusen år utviklet nordboernes tro seg fra en primitiv naturreligion inspirert av sørlige stammer til et virvar av sagn fra hele verden.
I løbet af tusind år udviklede nordboernes tro sig fra en primitiv naturreligon inspireret af sydlige stammer til et virvar af sagn fra hele verden.

I henhold til sagn er det hit heksene drar i påsken,
Ifølge sagnet er det her” påskeheksene” drager hen,

Et sagn forteller at sjahen var blitt forelsket i sin egen datter,
En legende fortæller, at shahen var blevet forelsket i sin egen datter

Spiral- helt vanlige edelstener dekorative stein,"slange" er fargene ga opphav til mange sagn og myter.
Spole- ganske almindelige smykkesten dekorative sten," slange" er farverne gav anledning til mange legender og myter.

det knytter seg en lang rekke myter og sagn til denne elven.
der knytter sig en lang række myter og sagn til Rhinen.

For lenge siden fortalte jeg deg et sagn om en fugl som bare synger
For lang tid siden… fortalte jeg dig en legende om en fugl… der kun synger,

har inspirert sagn og myter i Folkerepublikken gjennom århundrene.
der har inspireret legender og myter i Folkerepublikken gennem århundreder.

vil kunne kjennes igjen fra kjente myter og sagn.
på din PS Vita-skærm, vil du genkende fra myter og legender.

det er mange spennende sagn forbundet med de pussige formasjonene.
der er mange spændende legender forbundet med de pudsige formationer.

eventyr, sagn.
folkeeventyr, legender.

består utelukkende av animerte myter, sagn og eventyr.
helt består af animerede myter, legender og eventyr.

Ifølge et sagn fikk kong Kyanzittha drept de åtte munkene
Ifølge legenden fik kong Kyanzittha dræbt de otte munke,

Ifølge et sagn fikk kong Kyanzittha drept de åtte munkene
Ifølge legenden fik kong Kyanzittha dræbt de otte munke,

Faktisk er denne myten en blanding av flere elementer i alle sagn avlinger er nevnt ovenfor.
I virkeligheden er denne myte er en blanding af flere elementer i alle legenderne afgrøder anført ovenfor.

Det eksisterer en rekke sagn og myter om rasens opphav,
Der er en række af legender og myter om racens oprindelse,

Dette er bare et sagn, og jeg vet ikke
Det er kun rygter- jeg ved ikke