SALTNING - oversettelse til Norsk

• salting
• brining
• saltning

Eksempler på bruk av Saltning på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Århundrede i ruinerne fra en romersk villa i Cerro da Vila," ceteiras"( tanke til saltning af fisk) på Loulé Velhos arkæologiske område nær kysten
Århundre ved Cerro da Vila,”ceteiras"(tanker for salting av fisk), i Loulé Velhos arkeologiske område nær kysten,

i tiden var saltning den eneste metode til at konservere kød på).
i fortiden(tidligere var salting den eneste metoden for å bevare kjøtt).

røgning, saltning, modning, tørring,
røyking, salting, modning, tørking,

røgning, saltning, modning, tørring,
røyking, salting, modning, tørking,

til konservering og saltning, fordi de har et meget højt niveau af kvalitet.
for konservering og salting, fordi de har et meget høyt kvalitetsnivå.

hvor saltning og tørring af fisk blev en vigtig del af det portugisiske køkken i forbindelse med de lange trans-atlantiske sørejser til de nye kolonier.
hvor salting og tørking av fisk ble en viktig del av det portugisiske kjøkkenet i forbindelse med de lange trans-atlantiske sjøreisene til de nye koloniene.

vikingerne kendte til tørring af fisk tilbage i 800-tallet( men angiveligt ikke saltning), mens baskerne få århundreder senere både kendte til tørring og saltning af fisk i forbindelse med deres rejser over Atlanterhavet.
vikingene kjente til å tørke fisk tilbake i det 8. århundre(men tilsynelatende ikke salting), mens Baskerne visste om tørking og salting av fisk noen få århundrer senere på sine reiser over Atlanterhavet.

Når saltningen er afsluttet, er osten klar til at blive lagret.
Når den er ferdig saltet, er ostehjulet klar til lagring.

så vær varsom med saltningen.
så vær forsiktig med saltet.

Forberedt, når stadig friske saltningen er udført i henhold til acient tradition
Forberedt når fortsatt friskt i salting gjennomføres i henhold til acient tradisjon

ikke mindst saltningen af vore veje forkorter din bils levetid betragteligt.
ikke minst saltningen av vinterveiene fører til stor slitasje på bilens karosseri og levetid.

hvor saltningen og tørringen af fisk blev en måde at kunne transportere føde på over det store Atlanterhav.
hvor salting og tørking av fisk ble en måte å transportere mat over det store Atlanterhavet.

Karakteren anbefales til saltning.
Karakteren anbefales til salting.

Skinning og saltning af trofæer.
Skinning og salting av trofeer.

Agurker bruges hyppigere til saltning.
Agurker brukes oftest til salting.

Til saltning er den bedste mulighed.
For salting er det beste alternativet.

Udover saltning kan mælkesvampe steges eller tørres.
I tillegg til salting kan melkesvampe stekt eller tørkes.

Kan jeg fryse laks før saltning?
Kan jeg fryse laks før salting?

Ved saltning forbliver pulpen sprød og elastisk.
Ved salting forblir massen sprø og elastisk.

Opskrift saltning bacon i saltlage i ukrainske.
Oppskrift salting bacon i saltlake i ukrainsk.