SAMME NAT - oversettelse til Norsk

• samme natt
• samme kveld
• samme ettermiddag

Eksempler på bruk av Samme nat på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Én og samme nat havde han og jeg en drøm;
I en og samme natt hadde vi hver vår drøm,

Samme nat som moren dør,
I samme natt som moren dør,

Vi blev født samme Nat«, sagde Jarlen,» og kort vil der ogsaa blive imellem vor Død«.
Lt;Vi ble født i samme natt,> sa jarlen,<det blir ikke langt mellom vår død heller.>

Drømte Ægypterkongens Mundskænk og Bager, som sad i Fængselet, samme Nat hver sin Drøm med sin særlige Betydning.
Engang drømte begge hver sin drøm i samme natt og hver drøm med sin mening- munnskjenken og bakeren hos kongen i Egypten, de som satt fanget i fengslet.

Da drømte vi engang samme Nat hver en Drøm med sin særlige Betydning.
Da hadde vi hver sin drøm i samme natt, jeg og han, og våre drømmer hadde hver sin mening.

Én og samme nat havde han og jeg en drøm; vores drømme havde hver sin betydning.
Da drømte vi den samme natten hver vår drøm, jeg og han, og drømmene våre hadde hver sin tydning.

der blev skudt samme nat som den kongelige familie.
ble skutt på samme natt som den kongelige familien.

Der udleveres søvnregistreringsudstyr, som du skal sove med samme nat og aflevere næste dag.
Du får da med deg utstyr du skal sove med én natt, som du leverer tilbake dagen etter.

Samme nat, som han var blevet kejser,
Samme natt som han var blitt keiser,

Samme nat ringer en ukendt mand
Samme natt ringer en ukjent mann

ville Bill også dø for samme nat.
Bill vil også dø for samme kveld.

Samme nat englene kom ned fra himlen,
Samme natt englene kom ned fra himmelen,

Samme nat blev dæmningen ved Möhnereservoiret også bombarderet,
Samme natt ble demningen ved Möhnereservoaret også bombardert,

For første gang i otte år vil man i denne uge på en og samme nat kunne se alle de fem planeter på himlen,
For første gang på åtte år vil man denne uken på en og samme natt kunne se alle de fem planetene på himmelen

Samme Nat åbenbarede HERREN sig for ham
Samme natt åpenbarte Herren sig for ham

menneskesmuglerne vil forsøge at overvælde forsvarslinjerne ved at søsætte flere tusinde migranter i løbet af en og samme nat, eller på andre måder forandre strategi, stillet overfor samarbejdet mellem Italien og Libyen.
menneskesmuglerne vil forsøke å overvelde forsvarslinjene ved å sjøsette flere tusen migranter i løpet av en og samme natt, eller på andre måter forandre strategi stilt overfor samarbeidet mellom Italia og Libya.

egypterkongens mundskænk og bager, der sad indespærret i fængslet, i én og samme nat hver sin drøm med hver sin betydning.
bakeren hos egypterkongen satt lenket i fengselet, hadde de to i en og samme natt hver sin drøm med ulik tydning.

for siden at blive opdaget indenfor Libyens søge- og redningszone samme nat af et handelsskib, som lagde sig ind til gummibåden
for siden å bli oppdaget innenfor Libyas søk- og redningssone samme natt av et handelsskip, som la seg inntil gummibåten

blev det meldt til Karl Johan, som samme nat sendte generalløjtnant Anders Fredrik Skjöldebrand til Moss for at deltage i slutforhandlingerne.
ble det meldt til Karl Johan, som samme natt sendte generalløytnant Anders Fredrik Skjöldebrand til Moss for å delta i sluttforhandlingene.

blev det meldt til Karl Johan, som samme nat sendte generalløjtnant Anders Fredrik Skjöldebrand til Moss for at deltage i slutforhandlingerne.
ble det meldt til Karl Johan, som samme natt sendte generalløytnant Anders Fredrik Skjöldebrand til Moss for å delta i sluttforhandlingene.