SELVOPFATTELSE - oversettelse til Norsk

• selvbilde
• selvoppfattelse
• selvoppfatning
• selvopplevelse
• selvkonsept
• selvforståelse
• selvfølelse
• selvopfattelse
• selvbildet
• selvoppfattelsen

Eksempler på bruk av Selvopfattelse på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Børns identitet, selvopfattelse, selvværd og selvtillid, har grundlæggende betydning for deres udvikling
Barnets identitet, selvoppfattelse og selvtillit er av grunnleggende betydning for barnets utvikling

træthed og dårlig selvopfattelse, som alle kan undertrykke din libido.
tretthet og dårlig selvbilde, som alle kan undertrykke din libido.

I psykologien benyttes begrebet identitet om den del af personens selvopfattelse som opleves som særlig central,
Ordet identitet brukes i psykologien om den delen av en persons selvoppfatning som oppleves som særlig sentral,

Hans følelse af selvopfattelse af hans identitet er afledt af arbejdet,
Hans følelse av selvoppfattelse, av hans identitet, er avledet fra arbeid,

Det er lige så vigtigt for ens selvopfattelse ikke at være alt for kritisk over ens udseende og karaktertræk.
Det er like viktig for ens selvbilde å ikke være altfor kritisk over sitt eget utseende og sine egenskaper.

I psykologien benyttes begrebet identitet om den del af personens selvopfattelse som opleves som særlig central, ægte og typisk for vedkommende.
I psykologien brukes identitet om den del av personens selvoppfatning som oppleves som særlig sentral, ekte og….

De første skridt på vejen til selvopfattelse skal begynde med at tage din egen krop.
De første skrittene på veien til selvopplevelse må begynne med å ta din egen kropp.

Forholdet til kollegaer, selvopfattelse, som specialist, som bliver til neurotiske lidelser,
Forholdet til kollegaer, selvoppfattelse, som spesialist, som blir til neurotiske lidelser,

Fordi det er relateret til selvopfattelse- og ikke kun om mad- bulimi kan være svært at overvinde.
Fordi det er relatert til selvbilde- og ikke bare om mat- bulimi kan være vanskelig å overvinne.

Selvopfattelse, der er groft forvrænget,
Selvoppfatning som er grovt forvrengt,

karakterer og selvopfattelse på 1.966 enæggede tvillingepar,
karakterer og selvoppfattelse hos 1966 eneggede tvillingpar,

Selvværd er en persons indre selvopfattelse, som har en synlig manifestation i adfærdssfæren,
Selvtillit er en persons indre selvopplevelse, som har en synlig manifestasjon i atferdsfæren,

Vi kan vurdere, om vi har en positiv eller negativ selvopfattelse, afhængig af de svar, vi giver på disse spørgsmål.
Vi kan avgjøre om vi har et positivt eller negativt selvkonsept avhengig av svarene vi gir til disse spørsmålene.

en vigtig del af vores livsstil og selvopfattelse.
en viktig del av vår livsstil og selvbilde.

er hans selvopfattelse er dannet af forholdet omkring ham,
er hans selvoppfatning formes av relasjoner rundt ham,

Meditationspraksissen griber ind i alle vores livsområder fordi den ændrer vores selvopfattelse, værdier og handlinger så de bliver en ægte afspejling af den vi er.
Meditasjon griper inn i alle våre livsområder fordi den endrer våre selvopfattelse, verdier og handlinger så de blir en ekte avspeiling av den vi er.

luften- her gennem årtier haft afgørende indflydelse på uno forms selvopfattelse.
luften- har gjennom årtier hatt avgjørende innflytelse på uno forms selvoppfattelse.

dårlig fysisk selvopfattelse og manglende motivation.
dårlig fysisk selvopplevelse og mangel på motivasjon.

også perspektiverer landets kultur og selvopfattelse.
også setter deres kultur og selvbilde i perspektiv.

Velfærdssamfundet har været et fundament i vores selvopfattelse og noget, vi med rette har været stolte af.
Velferdssamfunnet har vært et fundament… i vår selvoppfatning som vi med rette har vært stolte av.