SHAMAN - oversettelse til Norsk

• sjaman
• shaman
• sjamanen

Eksempler på bruk av Shaman på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Det er forbudt at se en shaman i øjnene, når der er en ånd i ham," siger en mand ved siden af mig
Det er forbudt å se en sjaman i øynene når det er en ånd i ham," sier en mann ved siden av meg

En shaman er et menneske,
En sjaman er et menneske

Min far er shaman," fortæller Nergui
Faren min er sjaman," forteller Nergui

Ifølge Mircea Eliade er" En shaman et menneske, som sammen med sin åndehjælper tager på en sjælerejse til den anden verden( åndeverdenen)
En sjaman er ifølge Wikipedia«et menneske som sammen med sin åndehjelper drar på en sjelereise til en annen verden(åndeverdenen)

skal beslutte, om at leje en shaman til at gøre en regndans at øge chancen for regn.
må bestemme om du vil leie en sjaman for å gjøre en regndans for å øke sjansen for regn.

Audun Amundsen er bleg og genvej, når han vender tilbage til shaman Paksa og hans klan på Muara Siberut,
Audun Amundsen er blek og kortklippet da han fire år etter sitt første opphold drar tilbake til sjaman Paksa og klanen hans på Muara Siberut,

som drømmer om at blive shaman, ud på en vovefuld færd for at få den tilbage.
drømmer om å bli sjaman, legger ut på en dristig reise for å få den tilbake.

som da jeg så en shaman binde en strimmel stof stramt rundt om hovedet på en mand, der muligvis havde fået kraniebrud.
potensielt farlig, som da jeg så en sjaman binde en stoffstrimmel stramt rundt hodet på en mann som muligens hadde fått kraniebrudd.

Ifølge Mircea Eliade kan følgende sætning bruges til at definere shamanen, og dermed shamanismens kerne:" En shaman er et menneske,
Religionshistorikeren Mircea Eliade har uttrykt sjamanismens kjerne:«En sjaman er et menneske

Solidt lavet og udstyret med shaman altus 7spd bagskifter,
Solid laget og utstyrt med sjamanen Altus 7spd navgir,

Shamaner mener, at verden omkring os er.
Sjamaner mener at verden rundt oss er.

Shamanen tager Bruce til næste fase i hans træning.
Temple Shaman tar Bruce til neste fase av treningen.

Shamaner erhverver dog deres viden gennem generationer.
Imidlertid skaffer sjamankvinnen sin kunnskap gjennom generasjoner.

De Store Ånder fortalte shamanen, at amuletten knytter os sammen til et.
De store åndene sa til sjamanen at den amuletten binder oss sammen.

Shamaner har en fod i begge verdener.
Hi-Five har en fot i begge verdener.

Shamaner har en fod i begge verdener.
Bjørnes har en fot i flere verdener.

Shamaner bliver mere udbredt.
Sjamanisme blir mer utbredt.

dine forfædre var shamaner.
dine forfedre har vært kanibaler.

især energi shamanen.
spesielt energi av sjamanen.

Mine tanker begyndte at kredse om shamanen.
Tankene mine har allerede begynt å kretse om påskedramaet.